1 00:00:01,690 --> 00:00:04,290 (мрачная музыка) 2 00:00:06,090 --> 00:00:07,150 (неразборчивая болтовня) 3 00:00:07,250 --> 00:00:10,630 - [Рассказчик] 70 лет назад, началось что-то особенное. 4 00:00:10,730 --> 00:00:12,190 (двигатель ревет) 5 00:00:12,290 --> 00:00:13,910 Формула Один. 6 00:00:14,010 --> 00:00:16,730 Человек и машина в идеальном единстве. 7 00:00:18,130 --> 00:00:20,950 Доводя друг друга до предела. 8 00:00:21,050 --> 00:00:23,050 При поддержке команд 9 00:00:23,370 --> 00:00:24,390 стремясь к этой верхней ступеньке. 10 00:00:24,490 --> 00:00:25,510 - Название игры было выигрышным. 11 00:00:25,610 --> 00:00:27,610 - [Рассказчик] В поисках совершенства. 12 00:00:29,250 --> 00:00:31,150 Дорога не всегда была гладкой. 13 00:00:31,250 --> 00:00:33,310 (визг шин) 14 00:00:33,410 --> 00:00:35,690 Мы наслаждались прекрасными моментами. 15 00:00:37,770 --> 00:00:40,110 На наших лицах появились улыбки. 16 00:00:40,210 --> 00:00:41,310 (мужчины смеются) 17 00:00:41,410 --> 00:00:43,410 Плакали вместе с нашими героями. 18 00:00:46,090 --> 00:00:48,530 Был свидетелем невероятной храбрости 19 00:00:50,730 --> 00:00:53,470 и ужасная печаль. 20 00:00:53,570 --> 00:00:55,230 (двигатель ревет) 21 00:00:55,330 --> 00:00:57,810 Моменты, которые невозможно забыть. 22 00:00:59,290 --> 00:01:00,870 В течение 70 лет, 23 00:01:00,970 --> 00:01:03,230 это был их Эверест. 24 00:01:03,330 --> 00:01:06,050 (двигатель ревет) 25 00:01:08,210 --> 00:01:10,210 Это то, что делает их особенными. 26 00:01:11,570 --> 00:01:15,010 Это история Формулы-1. 27 00:01:20,690 --> 00:01:23,250 (мрачная музыка) 28 00:01:26,970 --> 00:01:27,830 - Мне нравится участвовать в гонках. 29 00:01:27,930 --> 00:01:29,350 Я всегда участвовал в гонках. 30 00:01:29,450 --> 00:01:30,870 Мне нравится его конкурентоспособность. 31 00:01:30,970 --> 00:01:32,550 Мне нравится это товарищество. 32 00:01:32,650 --> 00:01:35,730 - Ничего традиционного не было. о Колине Чепмене. 33 00:01:36,810 --> 00:01:39,070 (двигатель ревет) 34 00:01:39,170 --> 00:01:41,710 - Знаешь, Колин был гением. 35 00:01:41,810 --> 00:01:43,990 (двигатель ревет) 36 00:01:44,090 --> 00:01:46,230 - Часто сталкиваетесь с принятием решения 37 00:01:46,330 --> 00:01:48,330 между двумя злом 38 00:01:49,130 --> 00:01:51,130 и ты причинишь кому-нибудь вред. 39 00:01:52,610 --> 00:01:55,310 (двигатель ревет) 40 00:01:55,410 --> 00:01:57,530 В основном мы участвуем в гонках, потому что мне это нравится. 41 00:01:59,330 --> 00:02:01,670 (мрачная музыка) 42 00:02:01,770 --> 00:02:06,770 - Колин Чепмен был захватывающим чувак, гламурный персонаж 43 00:02:08,050 --> 00:02:11,830 и этот человек войдет в историю. 44 00:02:11,930 --> 00:02:13,950 - [Интервьюер] Вы думаете ты все равно выиграешь 45 00:02:14,050 --> 00:02:15,230 чемпионат мира? 46 00:02:15,330 --> 00:02:16,870 - Ой, это еще долго путь, ты знаешь 47 00:02:16,970 --> 00:02:18,910 но мы должны попытаться. 48 00:02:19,010 --> 00:02:22,990 - У него была интуиция, чтобы правильно настроить машину. 49 00:02:23,090 --> 00:02:27,470 Кроме того, он мог читай именно мои комментарии 50 00:02:27,570 --> 00:02:30,150 и можно было поставить на машину. 51 00:02:30,250 --> 00:02:32,390 - Ну попробуй, посмотрим ты можешь вернуть его обратно. 52 00:02:32,490 --> 00:02:35,090 - Колин Чепмен мог мотивировать людей 53 00:02:36,010 --> 00:02:39,050 сверх нормы. 54 00:02:40,410 --> 00:02:43,730 - Люди шли в для него край земли. 55 00:02:44,690 --> 00:02:47,950 - [Мальчик] Давай, Гад, сделай кувырок, Гад. 56 00:02:48,050 --> 00:02:48,790 (дети кричат) 57 00:02:48,890 --> 00:02:52,830 - Послевоенный, я думаю, если у тебя было немного искры 58 00:02:52,930 --> 00:02:56,530 тогда ты действительно сможешь стоять выйти и изменить ситуацию. 59 00:02:59,410 --> 00:03:01,430 Я думаю, его характеристики решимости 60 00:03:01,530 --> 00:03:04,270 и трудолюбие и мужество и все эти вещи 61 00:03:04,370 --> 00:03:08,510 просто идеально подошли в частности, автоспорту. 62 00:03:08,610 --> 00:03:10,790 - Я думаю, у тебя есть 63 00:03:10,890 --> 00:03:14,030 иметь право возможности, безусловно. 64 00:03:14,130 --> 00:03:16,310 Я не знаю, что такое удача действительно входит в это, 65 00:03:16,410 --> 00:03:18,630 Я думаю, что это больше вопрос захвата 66 00:03:18,730 --> 00:03:20,750 возможности, которые представляются. 67 00:03:20,850 --> 00:03:24,570 - Колин Чепмен, он был гением. 68 00:03:26,850 --> 00:03:30,150 Он был заядлым гонщиком. 69 00:03:30,250 --> 00:03:31,750 Он жил ради гонок. 70 00:03:31,850 --> 00:03:34,110 - Колин был феноменальным человеком 71 00:03:34,210 --> 00:03:37,940 и казалось, что он способен на все. 72 00:03:38,040 --> 00:03:40,220 Он мог водить машины так же быстро, как и водители. 73 00:03:40,320 --> 00:03:41,460 - Какой это был ужасный позор 74 00:03:41,560 --> 00:03:45,700 что у него был шунт, когда он сел в Ванволл в Реймсе. 75 00:03:45,800 --> 00:03:48,300 Возможно, мы что-то видели совершенно другое. 76 00:03:48,400 --> 00:03:51,900 (визг шин) 77 00:03:52,000 --> 00:03:54,300 (неразборчивая болтовня) 78 00:03:54,400 --> 00:03:55,860 - Я думаю, у него была проблема с перерывом 79 00:03:55,960 --> 00:04:00,300 и он пошел и поймал маркерный камень 80 00:04:00,400 --> 00:04:01,460 и поэтому они не смогли починить машину 81 00:04:01,560 --> 00:04:03,380 и поэтому ему не удалось участвовать в гонках. 82 00:04:03,480 --> 00:04:04,820 Но тогда Лотус мог бы взять 83 00:04:04,920 --> 00:04:06,060 совершенно другой курс. 84 00:04:06,160 --> 00:04:08,420 Это могло изменить курс истории, не так ли? 85 00:04:08,520 --> 00:04:13,140 - Мой отец был так занят с ростом бизнеса 86 00:04:13,240 --> 00:04:16,580 и его амбиции были настолько большой, что, я думаю, он понял 87 00:04:16,680 --> 00:04:19,660 что что-то должно было уйти. 88 00:04:19,760 --> 00:04:21,220 И найдя Джимми, 89 00:04:21,320 --> 00:04:23,300 особенно из-за его технический вклад, 90 00:04:23,400 --> 00:04:24,620 дело не только в том, что он был быстр 91 00:04:24,720 --> 00:04:27,700 но он также понимал машину и у них было отличное взаимопонимание. 92 00:04:27,800 --> 00:04:31,060 Джимми был необыкновенным человек, которого искренне любили 93 00:04:31,160 --> 00:04:34,780 со стороны команды, болельщиков и средств массовой информации. 94 00:04:34,880 --> 00:04:36,740 Он был одним из тех водителей, которые были быстрыми. 95 00:04:36,840 --> 00:04:39,020 и отвезу машину домой. 96 00:04:39,120 --> 00:04:42,420 (двигатель ревет) 97 00:04:42,520 --> 00:04:46,460 Джимми был самым близким друг, который когда-либо был у отца. 98 00:04:46,560 --> 00:04:47,660 Точно так же, как мой отец 99 00:04:47,760 --> 00:04:49,460 идеальный инженер по автоспорту, 100 00:04:49,560 --> 00:04:51,740 Джимми был идеальным водитель по автоспорту. 101 00:04:51,840 --> 00:04:54,920 Итак, вы положили эти две вещи вместе, и это исключительное явление. 102 00:04:56,720 --> 00:04:58,300 - [Диктор] Джим Кларк пересекает финишную черту 103 00:04:58,400 --> 00:05:00,340 чтобы выиграть 500. 104 00:05:00,440 --> 00:05:02,780 Это кульминация трех лет усилий 105 00:05:02,880 --> 00:05:04,780 автомобилестроителем Колином Чепменом. 106 00:05:04,880 --> 00:05:08,180 И он танцует ямы как артист балета. 107 00:05:08,280 --> 00:05:09,220 - Невероятная машина. 108 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 Я в это время тестировал БРМ. 109 00:05:12,520 --> 00:05:14,100 и когда я сел в Лотос, 110 00:05:14,200 --> 00:05:19,040 это было похоже на Лотос уровень прикуса в машине 111 00:05:20,480 --> 00:05:23,620 это было как будто с тремя дюймами 112 00:05:23,720 --> 00:05:26,380 под землей, хватка 113 00:05:26,480 --> 00:05:29,660 и БРМ было как два дюймов над землей. 114 00:05:29,760 --> 00:05:31,460 Машина была такая хорошая 115 00:05:31,560 --> 00:05:34,940 что я не мог поверить машине мог бы иметь такую ​​сильную хватку. 116 00:05:35,040 --> 00:05:36,380 Но оно было слишком хрупким. 117 00:05:36,480 --> 00:05:38,980 - [Рассказчик] Талант Чепмена занимался разработкой своих автомобилей 118 00:05:39,080 --> 00:05:40,820 до предела дозволенного. 119 00:05:40,920 --> 00:05:42,460 Благодаря монококовому кузову 120 00:05:42,560 --> 00:05:44,780 он был первым, кто сел водитель по сути 121 00:05:44,880 --> 00:05:46,940 посередине бензобака. 122 00:05:47,040 --> 00:05:49,100 - Я был в Брэндс-Хэтче. 123 00:05:49,200 --> 00:05:53,740 когда вдруг я увидел Дж. Б. Кромбэга, 124 00:05:53,840 --> 00:05:57,460 спортивный журналист и большой друг 125 00:05:57,560 --> 00:06:00,580 Lotus и Джима Кларка. 126 00:06:00,680 --> 00:06:02,940 И он пришел в Задняя часть ямы Бренды 127 00:06:03,040 --> 00:06:05,040 и он был в слезах. 128 00:06:06,680 --> 00:06:10,500 Я подошел к нему, что с тобой? 129 00:06:10,600 --> 00:06:11,340 Он сказал: «Я только что услышал 130 00:06:11,440 --> 00:06:14,420 что Джимми был убит в Хоккенхайме». 131 00:06:14,520 --> 00:06:16,380 - [Колин] Я получил очень близок к Джиму Кларку. 132 00:06:16,480 --> 00:06:18,260 Он был, я бы сказал, моим лучшим другом. 133 00:06:18,360 --> 00:06:20,700 Лучший друг, который у меня когда-либо был. 134 00:06:20,800 --> 00:06:22,740 Джимми был, по моему мнению 135 00:06:22,840 --> 00:06:25,020 наверное, величайшие гонки водитель, который когда-либо был. 136 00:06:25,120 --> 00:06:26,500 Я не думаю, что есть какие-либо другие драйверы 137 00:06:26,600 --> 00:06:28,180 по моему опыту участия в гонках Гран-при 138 00:06:28,280 --> 00:06:30,900 за последние 10 лет которые когда-либо равнялись 139 00:06:31,000 --> 00:06:35,420 абсолютный гонщик концепция, которой был Джимми. 140 00:06:35,520 --> 00:06:37,700 И в этом трагедия автоспорта 141 00:06:37,800 --> 00:06:39,180 это когда ты приближаешься к водителю 142 00:06:39,280 --> 00:06:40,380 и происходит авария, 143 00:06:40,480 --> 00:06:43,880 конечно, это причиняет тебе гораздо больше боли. 144 00:06:44,960 --> 00:06:49,340 - Не представляю, как он это пережил. 145 00:06:49,440 --> 00:06:51,140 и не только потеря Джимми 146 00:06:51,240 --> 00:06:53,680 но потеря других пилотов команды Lotus. 147 00:06:54,680 --> 00:06:56,920 Особенно когда это твоя машина 148 00:06:57,840 --> 00:06:59,540 который находится на трассе, понимаешь? 149 00:06:59,640 --> 00:07:02,740 И было первоначальное период, я думаю, сомнений 150 00:07:02,840 --> 00:07:05,060 когда никто толком не знал, где папа 151 00:07:05,160 --> 00:07:07,020 и что он собирался делать. 152 00:07:07,120 --> 00:07:09,260 Именно тогда вмешался Грэм Хилл. 153 00:07:09,360 --> 00:07:13,180 и Боб Дэнс и вместе команда продолжила. 154 00:07:13,280 --> 00:07:14,180 (двигатель ревет) 155 00:07:14,280 --> 00:07:16,300 - Надеть обратно? 156 00:07:16,400 --> 00:07:18,260 - Да, я должен так думать. - Попроси их надеть это. 157 00:07:18,360 --> 00:07:21,460 - Да, если сможешь, если сможешь. можно успеть сделать это вовремя. 158 00:07:21,560 --> 00:07:24,740 (двигатель ревет) 159 00:07:24,840 --> 00:07:26,700 Можем ли мы настроить медленный бег на обнюхивание? 160 00:07:26,800 --> 00:07:28,800 Насколько это сложно? 161 00:07:29,480 --> 00:07:31,060 Хорошо, сейчас мы сделаем это в загоне, да? 162 00:07:31,160 --> 00:07:32,540 Вы сейчас снова это выносите. 163 00:07:32,640 --> 00:07:33,760 Они все снова включены? - [Мужчина] Они все снова включены. 164 00:07:33,840 --> 00:07:34,860 - Верно, все снова на месте. 165 00:07:34,960 --> 00:07:37,770 - Ну, погоди, погоди. 166 00:07:37,870 --> 00:07:39,050 - Разве это не здорово? 167 00:07:39,150 --> 00:07:42,890 (неразборчивая болтовня) 168 00:07:42,990 --> 00:07:45,710 (двигатель ревет) 169 00:07:49,190 --> 00:07:51,850 - Какие стандарты он устанавливает для себя 170 00:07:51,950 --> 00:07:54,330 и его собственные механики, более или менее задает тон. 171 00:07:54,430 --> 00:07:56,410 И, конечно же, у вас есть все равно прийти к этому. 172 00:07:56,510 --> 00:08:01,690 И следовательно и своим примером, вы получаете стандартный набор 173 00:08:01,790 --> 00:08:03,290 что, конечно, очень высоко. 174 00:08:03,390 --> 00:08:06,010 - В 65-м, когда я был новичком, 175 00:08:06,110 --> 00:08:07,450 Джим выиграл, а я финишировал третьим 176 00:08:07,550 --> 00:08:09,370 и я стал там новичком. 177 00:08:09,470 --> 00:08:13,490 Я говорю: «Колин, когда-нибудь я хотел бы выступать в Формуле-1». 178 00:08:13,590 --> 00:08:16,450 И он сказал: «Марио, когда ты думаешь, что готов, 179 00:08:16,550 --> 00:08:18,710 ты позвони мне. У меня будет для тебя машина». 180 00:08:20,710 --> 00:08:22,490 (двигатель ревет) 181 00:08:22,590 --> 00:08:25,530 - Люди не осознают он был чрезвычайно человечным 182 00:08:25,630 --> 00:08:27,930 и близко к водителям. 183 00:08:28,030 --> 00:08:29,730 (двигатель ревет) 184 00:08:29,830 --> 00:08:31,450 - Чувак, ты был белым, да, тебе уже лучше. 185 00:08:31,550 --> 00:08:33,690 Ты был довольно белым 10 минут назад. 186 00:08:33,790 --> 00:08:36,210 Я думаю, тебе следует сесть вниз, садись в кресло. 187 00:08:36,310 --> 00:08:37,770 - Нет, вообще-то я могу стоять. - Действительно? 188 00:08:37,870 --> 00:08:39,930 - [Джим] Я думал, что не выйду. 189 00:08:40,030 --> 00:08:41,130 - [Леди Крю] Хочешь перерыв? 190 00:08:41,230 --> 00:08:43,230 - [Джим] Нет. 191 00:08:43,990 --> 00:08:46,010 (неразборчивая болтовня) 192 00:08:46,110 --> 00:08:47,330 (двигатель ревет) 193 00:08:47,430 --> 00:08:48,650 - [Колин] Ты уверен, что все в порядке? 194 00:08:48,750 --> 00:08:51,050 - [Man Crew 1] Почему, что еще это может быть? 195 00:08:51,150 --> 00:08:53,610 - Ты ни во что не попал, да? 196 00:08:53,710 --> 00:08:55,330 Джим, на самом деле ты этого не сделал постоянно ударяй обо что-нибудь 197 00:08:55,430 --> 00:08:56,170 когда ты крутился. - Нет. 198 00:08:56,270 --> 00:08:58,330 - Нет, он ни во что не попал. 199 00:08:58,430 --> 00:09:01,250 - [Джим] Это больше похоже на это был соткан из (неразборчиво) 200 00:09:01,350 --> 00:09:03,170 - Ты видишь всю задняя подвеска на самом деле 201 00:09:03,270 --> 00:09:04,210 висел на этой коробке передач. 202 00:09:04,310 --> 00:09:05,530 - Ах, да. 203 00:09:05,630 --> 00:09:07,370 - Эта скоба еще здесь? - Ага. 204 00:09:07,470 --> 00:09:09,770 - Тогда они все на одних и тех же брекетах. 205 00:09:09,870 --> 00:09:11,130 (иностранный язык) 206 00:09:11,230 --> 00:09:13,530 - Вот, Брюс, я не знаю, как лучше тебе сказать 207 00:09:13,630 --> 00:09:16,050 сломался колокол коробки передач 208 00:09:16,150 --> 00:09:17,810 и ты знаешь все нашей задней подвески 209 00:09:17,910 --> 00:09:19,910 висит на коробке передач, как и у тебя. 210 00:09:20,510 --> 00:09:22,130 И он сломан наполовину посередине. 211 00:09:22,230 --> 00:09:23,730 (иностранный язык) 212 00:09:23,830 --> 00:09:24,990 - Знаешь, колокольчик жилье чертовски загружено 213 00:09:25,070 --> 00:09:26,850 и если ты подумаешь об этом, это все, что произошло. 214 00:09:26,950 --> 00:09:28,890 Сейчас он сломан пополам. 215 00:09:28,990 --> 00:09:31,010 Я приведу Брауна, мы не собираюсь его так пускать. 216 00:09:31,110 --> 00:09:34,030 (иностранный язык) 217 00:09:34,910 --> 00:09:35,710 - Тебе лучше посмотреть и посмотреть. 218 00:09:35,790 --> 00:09:37,450 если есть трещины в вашем колокольне. 219 00:09:37,550 --> 00:09:39,570 (неразборчиво) 220 00:09:39,670 --> 00:09:42,810 - Когда Колин Чепмен приглашает вас в свой офис 221 00:09:42,910 --> 00:09:45,490 я сажусь впереди и я говорю: «Мистер». Чепмен 222 00:09:45,590 --> 00:09:46,490 он сказал: «Нет, нет, зови меня Колин» 223 00:09:46,590 --> 00:09:48,930 и мои ноги тряслись. 224 00:09:49,030 --> 00:09:51,730 Я говорю, что я перед Колином Чепменом, 225 00:09:51,830 --> 00:09:55,690 со всей историей, Джим Кларк и Грэм Хилл. 226 00:09:55,790 --> 00:09:56,610 (неразборчиво) 227 00:09:56,710 --> 00:09:59,970 И я был там, разговаривал с разговаривая с Колином Чепменом, 228 00:10:00,070 --> 00:10:02,210 Я не мог в это поверить. 229 00:10:02,310 --> 00:10:05,070 (толпа аплодирует) 230 00:10:08,670 --> 00:10:09,970 - Как дела? - Я в порядке. 231 00:10:10,070 --> 00:10:12,370 - Фантастика. Большой. 232 00:10:12,470 --> 00:10:13,530 - Большое спасибо. 233 00:10:13,630 --> 00:10:17,010 (неразборчивая болтовня) 234 00:10:17,110 --> 00:10:19,210 - Эй, сними это, оно тебе не нужно. 235 00:10:19,310 --> 00:10:20,170 (неразборчивая болтовня) 236 00:10:20,270 --> 00:10:23,370 - Колин подойди ко мне и он сказал: «Эмерсон, я боюсь 237 00:10:23,470 --> 00:10:25,410 Я подхожу слишком близко к тебе 238 00:10:25,510 --> 00:10:27,370 и я не хочу тебя терять». 239 00:10:27,470 --> 00:10:28,850 - Я думаю, ты должен быть готов сделать 240 00:10:28,950 --> 00:10:31,490 некоторые неприятные решения временами 241 00:10:31,590 --> 00:10:34,050 потому что часто ты столкнулся с принятием решения 242 00:10:34,150 --> 00:10:36,890 между двумя злами, и ты собираюсь причинить кому-нибудь вред. 243 00:10:36,990 --> 00:10:40,410 - Все водители знали как легко и как быстро 244 00:10:40,510 --> 00:10:42,810 Лотос может быть. 245 00:10:42,910 --> 00:10:45,530 Мы все бы поехали это потому, что мы хотим победить. 246 00:10:45,630 --> 00:10:46,650 И он хотел победить. 247 00:10:46,750 --> 00:10:48,330 Все знали, когда ты водишь Лотус 248 00:10:48,430 --> 00:10:49,930 это риск, на который вы идете. 249 00:10:50,030 --> 00:10:51,530 Это ваше решение, если вы хотите это сделать 250 00:10:51,630 --> 00:10:54,010 Я бы, без сомнения, ездил на Лотусе. 251 00:10:54,110 --> 00:10:56,410 Если я смогу выиграть чемпионат. 252 00:10:56,510 --> 00:10:58,890 - Lotus славилась инновациями. 253 00:10:58,990 --> 00:11:02,210 Знаешь, эффект земли автомобили, автомобиль с двойным шасси 254 00:11:02,310 --> 00:11:03,090 всякие вещи. 255 00:11:03,190 --> 00:11:05,330 Lotus всегда были на высоте авангард инноваций 256 00:11:05,430 --> 00:11:06,370 и я думаю, что он руководил этим. 257 00:11:06,470 --> 00:11:08,330 Это была его мантра. 258 00:11:08,430 --> 00:11:10,330 Это то, что он хотел позаботиться о своем народе. 259 00:11:10,430 --> 00:11:14,450 - Довольно часто в гонках автомобилестроение, проектирование 260 00:11:14,550 --> 00:11:16,210 дело не в том, знаешь ли ты, 261 00:11:16,310 --> 00:11:19,090 но это ли ты знаю людей, которые знают 262 00:11:19,190 --> 00:11:21,810 и можно поставить нужный ресурс. 263 00:11:21,910 --> 00:11:26,090 Например, на земле Автомобили с эффектами, Питер Райт 264 00:11:26,190 --> 00:11:30,850 проделал эту работу в BRM и Колин знал, что нужно направить это 265 00:11:30,950 --> 00:11:34,770 чтобы получить 78, а затем 79. 266 00:11:34,870 --> 00:11:38,860 - С Колином он ожидал вам работать 24-7. 267 00:11:39,940 --> 00:11:44,940 Никогда не было никакого рода расслабленного времени с Колином. 268 00:11:45,820 --> 00:11:48,680 - Тони Райт сказал, Питер, не ходи в Лотус. 269 00:11:48,780 --> 00:11:50,780 Это меня удивило, потому что я подумал 270 00:11:51,620 --> 00:11:55,840 как следующий лучший вариант после BRM. 271 00:11:55,940 --> 00:11:56,680 И он сказал: «Нет, нет. 272 00:11:56,780 --> 00:11:58,840 Он сказал: «Вы не готовы к Lotus». 273 00:11:58,940 --> 00:12:02,600 И я понятия не имел, что он имел в виду годы спустя 274 00:12:02,700 --> 00:12:04,440 когда я точно знаю, что он имел в виду. 275 00:12:04,540 --> 00:12:09,480 Колин Чепмен был энергичным и очень жестким человеком. 276 00:12:09,580 --> 00:12:11,580 - [Интервьюер] У него вспыльчивый характер? 277 00:12:12,020 --> 00:12:15,200 - Да, у него определенный характер. 278 00:12:15,300 --> 00:12:18,000 Хотя он не так часто его теряет. 279 00:12:18,100 --> 00:12:20,880 если только нет чего-то, что его беспокоит 280 00:12:20,980 --> 00:12:24,240 или, чтобы вы могли заставить его по-настоящему двигаться. 281 00:12:24,340 --> 00:12:27,840 - В первые два года он уволил меня дважды. 282 00:12:27,940 --> 00:12:30,400 Однажды он взял меня на улице, снял шляпу 283 00:12:30,500 --> 00:12:32,120 знаменитая шляпа Колина Чепмена, 284 00:12:32,220 --> 00:12:33,840 бросил его на землю и прыгал на нем вверх и вниз 285 00:12:33,940 --> 00:12:35,000 пока он меня увольнял. 286 00:12:35,100 --> 00:12:37,720 И тогда я объяснил, что на самом деле он был неправ 287 00:12:37,820 --> 00:12:39,480 и он просто выбрал поднял шляпу, отряхнул пыль, 288 00:12:39,580 --> 00:12:40,400 надеть его обратно на голову 289 00:12:40,500 --> 00:12:43,120 и мы продолжили то, что мы делали раньше. 290 00:12:43,220 --> 00:12:44,960 - Разве она не подала мне знак? - Не задерживайте его. 291 00:12:45,060 --> 00:12:46,360 - Послушай Колина, это его задача - пройти мимо. 292 00:12:46,460 --> 00:12:47,200 Я имею право. 293 00:12:47,300 --> 00:12:48,720 Если я лидирую в гонке, я не надо уступать дорогу, верно? 294 00:12:48,820 --> 00:12:50,080 - Хорошо. - Колин, это правда. 295 00:12:50,180 --> 00:12:52,360 Вы бы попросили водителя уступить дорогу? 296 00:12:52,460 --> 00:12:53,480 Его работа – найти обходной путь. 297 00:12:53,580 --> 00:12:55,600 Он очень быстрый, все, что у него есть нужно найти место, пока он- 298 00:12:55,700 --> 00:12:56,680 (двигатель ревет) 299 00:12:56,780 --> 00:12:58,280 - В какой-то момент я сказал 300 00:12:58,380 --> 00:13:00,960 Я должен посвятить свою карьеру Формуле-1. 301 00:13:01,060 --> 00:13:02,000 если это произойдет. 302 00:13:02,100 --> 00:13:04,280 А мне было уже за тридцать 303 00:13:04,380 --> 00:13:06,800 поэтому я сказал ему, я сказал «Колин, хочешь верь, хочешь нет, 304 00:13:06,900 --> 00:13:08,320 Меня не подвезут». 305 00:13:08,420 --> 00:13:12,400 И он говорит: «Хотел бы я у меня была для тебя приличная машина». 306 00:13:12,500 --> 00:13:14,920 Я спросил: «У вас есть для меня место?» 307 00:13:15,020 --> 00:13:16,040 Он говорит: «О да». 308 00:13:16,140 --> 00:13:19,160 Он говорит: «Хочешь поводить меня»? 309 00:13:19,260 --> 00:13:22,080 Я сказал: «Но у меня нет хорошей машины». 310 00:13:22,180 --> 00:13:24,180 И он сказал: «Мы сделаем это хорошо». 311 00:13:24,740 --> 00:13:25,680 И он сказал мне это: 312 00:13:25,780 --> 00:13:28,640 он говорит: «Машины следующего года мы сделаем это похожим 313 00:13:28,740 --> 00:13:30,740 как лондонский автобус». 314 00:13:31,420 --> 00:13:33,400 - Ну, годами конечно, мы все были обеспокоены 315 00:13:33,500 --> 00:13:36,720 с тем эффектом, что воздух оказывает когда он течет по машине 316 00:13:36,820 --> 00:13:38,020 и мы пытались делаем все возможное, чтобы остановить это 317 00:13:38,100 --> 00:13:39,360 поэтому он пойдет под машину. 318 00:13:39,460 --> 00:13:41,600 Что мы действительно пытаемся сделать сделать, это способствовать потоку воздуха 319 00:13:41,700 --> 00:13:44,680 под машиной, чтобы иметь возможность приехать 320 00:13:44,780 --> 00:13:46,520 в нижнюю часть автомобиля. 321 00:13:46,620 --> 00:13:48,480 Таким образом, создается отрицательная подъемная сила. 322 00:13:48,580 --> 00:13:50,880 Другими словами, воздух проходя под машиной 323 00:13:50,980 --> 00:13:52,980 помогает удерживать его на дороге. 324 00:13:53,860 --> 00:13:55,600 - Он хотел, чтобы ты закончил гонку с 325 00:13:55,700 --> 00:13:58,680 не более литра топлива в автомобиле 326 00:13:58,780 --> 00:14:02,160 и это стоит нам чемпионата мира. 327 00:14:02,260 --> 00:14:05,560 В 77-м дважды более компактная раса 328 00:14:05,660 --> 00:14:07,760 В Южной Африке закончилось топливо, 329 00:14:07,860 --> 00:14:10,120 последний круг лидирует. 330 00:14:10,220 --> 00:14:14,000 В Южной Африке на самом деле он вытащил немного топлива из машины 331 00:14:14,100 --> 00:14:19,280 потому что я говорил Бобу Дэнсу положи еще немного. 332 00:14:19,380 --> 00:14:21,040 Колин узнал об этом. 333 00:14:21,140 --> 00:14:25,840 И поэтому они откачивают немного топливо из моей машины на решетке 334 00:14:25,940 --> 00:14:27,280 и я был на поуле. 335 00:14:27,380 --> 00:14:30,120 И я сказал: «Колин, если Я лидирую в этой гонке 336 00:14:30,220 --> 00:14:31,480 и у меня кончилось топливо, 337 00:14:31,580 --> 00:14:33,720 Я собираюсь вытащить его из твоей шкуры». 338 00:14:33,820 --> 00:14:36,040 Швеция на самом деле была его вина в каком-то смысле 339 00:14:36,140 --> 00:14:39,000 потому что у него не было радиосвязи 340 00:14:39,100 --> 00:14:41,980 и когда я подъехал два круга назад 341 00:14:42,820 --> 00:14:43,880 у них не было топлива. 342 00:14:43,980 --> 00:14:46,800 Итак, к тому времени, как они получили это, я был классифицирован шестым. 343 00:14:46,900 --> 00:14:48,080 В любой из этих двух гонок мы могли бы выиграть, 344 00:14:48,180 --> 00:14:49,600 это был бы чемпионат мира 345 00:14:49,700 --> 00:14:51,760 в 77 году тоже. 346 00:14:51,860 --> 00:14:53,860 - Работал у него инженером 347 00:14:54,300 --> 00:14:56,640 и, по сути, он отправил меня в путь 348 00:14:56,740 --> 00:14:59,720 ходить и посещать различные поставщики и заводы 349 00:14:59,820 --> 00:15:02,800 чтобы узнать, есть ли у них воля и желание 350 00:15:02,900 --> 00:15:06,640 сделать некоторые компоненты для болида Формулы-1. 351 00:15:06,740 --> 00:15:09,960 Так что я думаю, это прогрессировало оттуда затем, очевидно, 352 00:15:10,060 --> 00:15:13,240 прохожу некоторое тестирование потом, примерно через год 353 00:15:13,340 --> 00:15:16,440 а затем получил первую поездку в 1980 году. 354 00:15:16,540 --> 00:15:20,660 Я думаю, что пошел в другой уровень адреналина в тот день 355 00:15:21,580 --> 00:15:22,880 иметь великого Жиля Вильнёва 356 00:15:22,980 --> 00:15:25,480 дышу мне в шею всю эту гонку 357 00:15:25,580 --> 00:15:29,280 и бороться с ним за подиум место было сенсационным. 358 00:15:29,380 --> 00:15:32,000 И да, оказалось отлично, и я закончил это. 359 00:15:32,100 --> 00:15:34,520 Колин был так счастлив и так доволен. 360 00:15:34,620 --> 00:15:36,760 И я думаю, он был доволен больше, чем я. 361 00:15:36,860 --> 00:15:40,030 и это было просто потрясающе для команды, это здорово для нас 362 00:15:40,130 --> 00:15:42,470 и получить первое трофей и забери его обратно 363 00:15:42,570 --> 00:15:45,630 на остров Мэн был очень гордый момент. 364 00:15:45,730 --> 00:15:48,750 - Мне всегда нравится добиваться успеха во всем, что я пытаюсь сделать 365 00:15:48,850 --> 00:15:52,670 и мне всегда нравится пробовать сделать что-нибудь лучше 366 00:15:52,770 --> 00:15:54,390 чем я вижу, что это делалось раньше. 367 00:15:54,490 --> 00:15:56,510 - Под машиной стояли облака пыли. 368 00:15:56,610 --> 00:15:59,910 выход в паддок которым был Питер Уолл 369 00:16:00,010 --> 00:16:01,710 который объявил это ночью 370 00:16:01,810 --> 00:16:03,270 Колин Чепмен умер. 371 00:16:03,370 --> 00:16:06,510 Все, кто работал на Колина Он повлиял на Чепмена. 372 00:16:06,610 --> 00:16:08,750 Так что да, мы были ошеломлены этим. 373 00:16:08,850 --> 00:16:11,550 не знаю, как и все стадии горя, 374 00:16:11,650 --> 00:16:13,990 первое, что ты делаешь ты не веришь в это. 375 00:16:14,090 --> 00:16:15,670 Поэтому я думаю, что мы, вероятно, прошел день 376 00:16:15,770 --> 00:16:17,390 не особо веря в это. 377 00:16:17,490 --> 00:16:20,770 Несомненно, имело место эмоция. Я все еще чувствую это. 378 00:16:22,370 --> 00:16:24,030 Он был замечательным человеком, на которого можно было работать. 379 00:16:24,130 --> 00:16:26,870 - Это было просто травмоопасно. 380 00:16:26,970 --> 00:16:30,830 Я не просто потерял команду босс, я потерял фею-крестного отца 381 00:16:30,930 --> 00:16:34,590 потому что без Колина и Хейзел и Чепмен и семья 382 00:16:34,690 --> 00:16:36,470 У меня никогда не было бы такой возможности. 383 00:16:36,570 --> 00:16:39,390 Это было очень преждевременно, очень неожиданно. 384 00:16:39,490 --> 00:16:41,110 и большой шок для системы. 385 00:16:41,210 --> 00:16:43,590 - Не у многих есть эта невероятная коллекция 386 00:16:43,690 --> 00:16:48,690 достижений своего отца и умеют работать 387 00:16:49,570 --> 00:16:52,590 с большим количеством людей, которые работал вместе с ним 388 00:16:52,690 --> 00:16:54,070 осознание этих достижений. 389 00:16:54,170 --> 00:16:56,550 - Посмотрите на его рекорд, в его карьере. 390 00:16:56,650 --> 00:16:59,790 Я имею в виду, он был индивидуалистом во всех отношениях 391 00:16:59,890 --> 00:17:03,750 и он был из тех, кто не сохранить статус-кво. 392 00:17:03,850 --> 00:17:07,230 Он просто хочет исследовать ограничения во всех отношениях. 393 00:17:07,330 --> 00:17:09,350 И некоторые из них были дорогостоящими 394 00:17:09,450 --> 00:17:11,970 потому что в глубине души он хотел дать водителю 395 00:17:13,050 --> 00:17:15,310 как можно больше преимуществ. 396 00:17:15,410 --> 00:17:18,230 - Команда, они играли сильнее. 397 00:17:18,330 --> 00:17:21,630 но они действительно много работали, но, видимо, было очень весело. 398 00:17:21,730 --> 00:17:24,330 (мрачная музыка) 399 00:17:32,250 --> 00:17:35,790 - В школе-интернате в Шотландии, 400 00:17:35,890 --> 00:17:38,270 это когда мне было около 11, 12 401 00:17:38,370 --> 00:17:40,370 до 17, 18 или около того, 402 00:17:40,810 --> 00:17:41,870 Раньше я бегал, притворяясь 403 00:17:41,970 --> 00:17:45,110 Я был гоночной машиной (ворчит) и все это прочее. 404 00:17:45,210 --> 00:17:48,270 (неразборчивая болтовня) 405 00:17:48,370 --> 00:17:51,150 - История папы – одна из тех сказок. 406 00:17:51,250 --> 00:17:53,190 откуда он взялся абсолютно из ничего 407 00:17:53,290 --> 00:17:56,310 и он продолжал достигать огромных успехов 408 00:17:56,410 --> 00:17:58,490 в спорте и доминировать в нем. 409 00:18:00,410 --> 00:18:05,390 - Фрэнк был, как бы это сказать? 410 00:18:05,490 --> 00:18:07,770 У него вообще не было денег. 411 00:18:09,890 --> 00:18:14,890 Фактически, однажды мы заплатили ему 10 шиллингов. 412 00:18:15,570 --> 00:18:17,110 это была квартира на первом этаже, 413 00:18:17,210 --> 00:18:19,990 бегать голышом по квартире 414 00:18:20,090 --> 00:18:22,870 а напротив была церковь 415 00:18:22,970 --> 00:18:24,990 и все они выходили из массы. 416 00:18:25,090 --> 00:18:26,830 А потом мы заперли его из квартиры. 417 00:18:26,930 --> 00:18:30,450 Я имею в виду, это было то что-то вроде выходки школьника 418 00:18:31,490 --> 00:18:34,750 мир глупых шуток, в котором мы жили. 419 00:18:34,850 --> 00:18:39,390 И он торговал автозапчастями, 420 00:18:39,490 --> 00:18:41,030 что мы все и сделали, 421 00:18:41,130 --> 00:18:43,710 продажа континентальному Пилоты Формулы-3 422 00:18:43,810 --> 00:18:46,030 кто не смог получить колеса и детали 423 00:18:46,130 --> 00:18:48,470 для Брэбэма или Куперса. 424 00:18:48,570 --> 00:18:51,550 И это помогло как-то финансировать свои собственные гонки. 425 00:18:51,650 --> 00:18:53,910 (двигатель ревет) 426 00:18:54,010 --> 00:18:55,630 - Я довольно много выиграл в Формуле 2. 427 00:18:55,730 --> 00:18:59,670 Для меня было очевидно, что я умею водить машину 428 00:18:59,770 --> 00:19:03,290 тот тип автомобиля, который мог бы выиграть гонки. 429 00:19:04,610 --> 00:19:07,390 - В 1970 году, когда умер Пирс, погиб в результате несчастного случая 430 00:19:07,490 --> 00:19:10,510 и с этого времени, до конца 1975 года 431 00:19:10,610 --> 00:19:13,190 У меня был очень трудный период в финансовом отношении. 432 00:19:13,290 --> 00:19:14,950 Я продал контроль над тем, что тогда называлось 433 00:19:15,050 --> 00:19:17,790 Фрэнк Уильямс Расинг Автомобили, Уолтеру Вольфу. 434 00:19:17,890 --> 00:19:20,330 И в основном это очистило планшет 435 00:19:21,370 --> 00:19:22,230 и у нас было новое начало 436 00:19:22,330 --> 00:19:23,830 хотя получилось не очень. 437 00:19:23,930 --> 00:19:26,790 Я ушел от Уолтера и основал новую компанию. 438 00:19:26,890 --> 00:19:28,910 Патрик присоединился к этому компания с первого дня 439 00:19:29,010 --> 00:19:31,390 и вместе мы создали то, что сейчас известно 440 00:19:31,490 --> 00:19:33,630 как Williams Grand Prix Engineering Limited 441 00:19:33,730 --> 00:19:37,190 с хорошей историей успеха на сегодняшний день. 442 00:19:37,290 --> 00:19:40,620 - Начало Фрэнка правильно в Формуле-1 443 00:19:40,720 --> 00:19:42,660 Я думаю, это было тогда, когда он установил 444 00:19:42,760 --> 00:19:45,680 Гран-при Уильямса Инженерное дело с Патриком. 445 00:19:46,600 --> 00:19:49,180 И он сказал Патрику: «Вы бы были на борту?» 446 00:19:49,280 --> 00:19:52,140 И Патрик сказал: «Ну, Фрэнк, слабое сердце 447 00:19:52,240 --> 00:19:53,460 никогда не побеждала прекрасная леди». 448 00:19:53,560 --> 00:19:55,980 И вот как они начали. 449 00:19:56,080 --> 00:19:58,420 - У меня всегда были хорошие отношения с Фрэнком. 450 00:19:58,520 --> 00:20:02,660 Он всегда был, как вы хорошо знаете 451 00:20:02,760 --> 00:20:05,840 страстный и восторженный об автоспорте. 452 00:20:08,480 --> 00:20:10,300 Меня это поразило довольно рано 453 00:20:10,400 --> 00:20:13,380 что он многого не знал о технической стороне. 454 00:20:13,480 --> 00:20:14,240 - Возможно, стоит рискнуть, 455 00:20:14,320 --> 00:20:17,420 и взбейте его и положите на сушку, чтобы максимизировать 456 00:20:17,520 --> 00:20:20,340 возможен сухой ход. - [Экипаж] Да. 457 00:20:20,440 --> 00:20:22,260 - Потому что большинство парней говорят (звуковой сигнал) нет, сделай это на следующем круге. 458 00:20:22,360 --> 00:20:24,300 Нет, я не буду делать это сейчас, осталось пройти всего 30 кругов, 459 00:20:24,400 --> 00:20:25,740 возможно, я просто справлюсь. 460 00:20:25,840 --> 00:20:29,660 - Мы собираемся заполнить (звуковой сигнал) в сопротивление, пока 461 00:20:29,760 --> 00:20:31,380 это абсолютно невозможно. - Правильный. 462 00:20:31,480 --> 00:20:33,480 - А потом мы поменяемся. - А потом мы поменяемся. 463 00:20:34,000 --> 00:20:35,060 Я скажу вам, сколько. 464 00:20:35,160 --> 00:20:36,620 - Я всегда помню о Фрэнке. 465 00:20:36,720 --> 00:20:38,900 Я думал, что парень такой убедительный 466 00:20:39,000 --> 00:20:42,540 предстоит пройти долгий путь в гонках, и он это сделал. 467 00:20:42,640 --> 00:20:44,340 Но, к сожалению, в этом состоянии 468 00:20:44,440 --> 00:20:46,440 не имел достаточно денег. 469 00:20:47,240 --> 00:20:49,100 - Думаю, у нас неправильный монтаж. 470 00:20:49,200 --> 00:20:51,580 (двигатель ревет) 471 00:20:51,680 --> 00:20:53,900 Джо, у нас установлено еще одно колесо? 472 00:20:54,000 --> 00:20:55,860 (неразборчиво) 473 00:20:55,960 --> 00:20:57,220 - Формула-1 всегда очень дорогая. 474 00:20:57,320 --> 00:20:59,620 Это было очень сложно даже чтобы найти деньги. 475 00:20:59,720 --> 00:21:01,300 Достаточно денег. 476 00:21:01,400 --> 00:21:04,420 - Все, что сделал Фрэнк был заинтересован в гонках. 477 00:21:04,520 --> 00:21:06,780 Поэтому мне пришлось стать мотивированным в сторону гонок тоже 478 00:21:06,880 --> 00:21:07,900 так мы и жили. 479 00:21:08,000 --> 00:21:10,220 И мы действительно немного жили впроголодь. 480 00:21:10,320 --> 00:21:12,300 Мы не заплатили наши аренда в арендованных домах 481 00:21:12,400 --> 00:21:13,260 и был выселен, 482 00:21:13,360 --> 00:21:15,580 и вообще были неприятностью всем, я думаю. 483 00:21:15,680 --> 00:21:18,520 - Фрэнк никогда не думал о деньгах. 484 00:21:19,480 --> 00:21:20,700 Это не пришло ему в голову. 485 00:21:20,800 --> 00:21:22,800 - Он был в основном 486 00:21:24,440 --> 00:21:26,180 используя спонсорские деньги 487 00:21:26,280 --> 00:21:27,300 что он зарабатывал каждый год, 488 00:21:27,400 --> 00:21:30,640 что он ежегодно получал оплатить счета за предыдущий год. 489 00:21:33,320 --> 00:21:36,120 На самом деле ему пришлось... 490 00:21:37,280 --> 00:21:39,820 Например, для ремонта двигателей Cosworth, 491 00:21:39,920 --> 00:21:41,900 ему придется пойти туда и заплатить наличными. 492 00:21:42,000 --> 00:21:44,140 - Раньше мы платили Фрэнку 493 00:21:44,240 --> 00:21:46,720 как говорится в торговле, под капельницу 494 00:21:48,240 --> 00:21:51,620 речь шла, я думаю, о том, тогда ремонт Cosworth 495 00:21:51,720 --> 00:21:53,700 было около 2000 фунтов. 496 00:21:53,800 --> 00:21:58,220 Итак, каждую неделю перед Гран-при 497 00:21:58,320 --> 00:22:01,960 мы писали на чеке на ремонт двигателя Cosworth. 498 00:22:03,440 --> 00:22:07,700 - В 1979 году у нас не было либо дом на колесах, либо грузовик. 499 00:22:07,800 --> 00:22:09,660 Раньше мы ходили и брали в аренду грузовик 500 00:22:09,760 --> 00:22:12,260 и просто загрузите все пролетные контейнеры 501 00:22:12,360 --> 00:22:14,980 потому что мы должны были иметь их поехать на гонки Flyaway. 502 00:22:15,080 --> 00:22:18,260 И Рой Ридер из McLaren, 503 00:22:18,360 --> 00:22:20,660 кто такой Макларен Траки раньше выгонял машины 504 00:22:20,760 --> 00:22:22,060 когда мы добрались до трассы 505 00:22:22,160 --> 00:22:24,140 но потому что это заняло все на фабрике 506 00:22:24,240 --> 00:22:26,180 поднять автомобили на грузовик. 507 00:22:26,280 --> 00:22:29,140 Итак, к концу этого сезон, мы выигрывали гонки 508 00:22:29,240 --> 00:22:31,420 и так у нас был доход, но Фрэнк не был одним из них 509 00:22:31,520 --> 00:22:32,580 за потраченные копейки 510 00:22:32,680 --> 00:22:35,580 о чем-то, что ему не нужно тогда ни копейки. 511 00:22:35,680 --> 00:22:38,840 - Знаешь, у нас будет Аренда фургона 10 футов 512 00:22:40,320 --> 00:22:41,980 но люди знали, что команда Уильяма 513 00:22:42,080 --> 00:22:44,240 есть кружки чая и булочка. 514 00:22:45,520 --> 00:22:47,900 Это было не очень гостеприимство. 515 00:22:48,000 --> 00:22:50,260 Фрэнк мог положить голову на подушку 516 00:22:50,360 --> 00:22:53,100 и пойти спать на 10 часы, какова бы ни была проблема, 517 00:22:53,200 --> 00:22:56,620 если бы были судебные приставы оказавшись у двери. 518 00:22:56,720 --> 00:23:01,720 Его было просто невозможно остановить уверенность в завтрашнем дне. 519 00:23:02,600 --> 00:23:03,340 - Фрэнк был великолепен. 520 00:23:03,440 --> 00:23:05,180 Он приходил ко мне. 521 00:23:05,280 --> 00:23:06,660 — Берни, не мог бы ты оказать мне большую услугу? 522 00:23:06,760 --> 00:23:07,980 Да, Фрэнк. 523 00:23:08,080 --> 00:23:10,700 «Можете ли вы одолжить мне 2000?» 524 00:23:10,800 --> 00:23:12,800 Это были большие деньги. 525 00:23:13,400 --> 00:23:14,420 Конечно. 526 00:23:14,520 --> 00:23:17,460 Дайте ему чек, и он сказал: «Я заплачу тебе на следующей неделе». 527 00:23:17,560 --> 00:23:18,940 Хорошо, Фрэнк. Спасибо. 528 00:23:19,040 --> 00:23:22,800 На следующей неделе Фрэнк должным образом появиться с чеком на 2000 529 00:23:24,000 --> 00:23:26,060 говорить о жизни в целом. 530 00:23:26,160 --> 00:23:30,460 И незадолго до того, как он уйдет, — Не могли бы вы оказать мне большую услугу? 531 00:23:30,560 --> 00:23:32,560 Не могли бы вы одолжить мне 2500? 532 00:23:34,560 --> 00:23:37,220 - Мама действительно играла инструментальная партия в Williams. 533 00:23:37,320 --> 00:23:40,010 Эти мальчики сказали, что если твоей мамы не будет рядом 534 00:23:40,110 --> 00:23:41,050 Уильямса бы не существовало 535 00:23:41,150 --> 00:23:42,810 потому что даже возвращаясь в 70-е 536 00:23:42,910 --> 00:23:45,850 это действительно были мамины деньги это поддерживало Фрэнка. 537 00:23:45,950 --> 00:23:49,010 Когда у него ничего не было, и судебные приставы продолжал стучать в дверь 538 00:23:49,110 --> 00:23:50,530 это мама продала свою машину 539 00:23:50,630 --> 00:23:52,890 или продали нашу квартиру, или что-то в этом роде. 540 00:23:52,990 --> 00:23:55,090 Но даже если отвлечься от финансового аспекта 541 00:23:55,190 --> 00:23:56,690 она всегда была на заднем плане. 542 00:23:56,790 --> 00:23:57,730 Они всегда так говорят, не так ли? 543 00:23:57,830 --> 00:24:00,410 За любым успешным человеком, всегда есть сильная женщина. 544 00:24:00,510 --> 00:24:02,730 Она всегда говорила, что она Самый большой поклонник Уильямса. 545 00:24:02,830 --> 00:24:04,490 Она так сильно заботилась. 546 00:24:04,590 --> 00:24:05,570 - Он называл это цирком. 547 00:24:05,670 --> 00:24:06,930 Я не знаю, являются ли они все еще называй это цирком 548 00:24:07,030 --> 00:24:08,650 но мы были немного похожи на бродячий цирк 549 00:24:08,750 --> 00:24:10,490 потому что все знали всех. 550 00:24:10,590 --> 00:24:11,530 И я думаю, что это была разница. 551 00:24:11,630 --> 00:24:12,910 Я думаю, что сейчас из-за номера, участвующие в Формуле-1 552 00:24:12,990 --> 00:24:17,490 ты не знаешь всех, но когда вы все водители... 553 00:24:17,590 --> 00:24:21,810 - Я думаю, я бы сделал очень любил гонять на машинах 554 00:24:21,910 --> 00:24:23,170 для Фрэнка Уильямса. 555 00:24:23,270 --> 00:24:26,010 Мне понравился Фрэнк Уильямс, да. с самого начала. 556 00:24:26,110 --> 00:24:27,530 Если бы это не был Кен Титтл, 557 00:24:27,630 --> 00:24:29,330 тогда я думаю, что я бы сделал 558 00:24:29,430 --> 00:24:31,250 и я думаю, что остался бы с ним. 559 00:24:31,350 --> 00:24:35,330 Я думаю, долгосрочные отношения абсолютно необходимы. 560 00:24:35,430 --> 00:24:37,010 - Я устроился машинистом, когда ему было 561 00:24:37,110 --> 00:24:40,810 на этой фабрике в Реддинге а потом он потерял компанию 562 00:24:40,910 --> 00:24:42,730 и он снова начал в Дикере 563 00:24:42,830 --> 00:24:46,050 и я был 11-м сотрудником возвращаюсь к Дикеру. 564 00:24:46,150 --> 00:24:49,010 Итак, вы подметали до того, как поехали на грузовике 565 00:24:49,110 --> 00:24:50,810 и ты сделал все, что было необходимо. 566 00:24:50,910 --> 00:24:53,530 И это было потрясающе для того, кто начинает 567 00:24:53,630 --> 00:24:55,450 в автоспорте, как и я. 568 00:24:55,550 --> 00:24:57,570 Вы даже знали, когда счета не оплачивались 569 00:24:57,670 --> 00:25:02,050 потому что пристав приходил. 570 00:25:02,150 --> 00:25:06,610 Это была жизнь и я не променял бы его ни на что. 571 00:25:06,710 --> 00:25:09,730 - Он был абсолютно предан делу. 572 00:25:09,830 --> 00:25:14,830 И где остальные из нас в конце концов ушел из автоспорта 573 00:25:15,150 --> 00:25:17,130 и делали другие вещи в нашей жизни, 574 00:25:17,230 --> 00:25:21,730 не было никаких сомнений в том, что Фрэнк никогда не собирался сдаваться. 575 00:25:21,830 --> 00:25:24,170 - Он был очень конкурентоспособен, Фрэнк. 576 00:25:24,270 --> 00:25:28,090 Фрэнк был парнем, который шел к победе. 577 00:25:28,190 --> 00:25:29,290 - Ну, название игры - выигрыш. 578 00:25:29,390 --> 00:25:31,730 и это то, что мотивирует всех здесь. 579 00:25:31,830 --> 00:25:34,490 Победа дает много моральный дух, много гордости, 580 00:25:34,590 --> 00:25:35,970 много самоудовлетворения. 581 00:25:36,070 --> 00:25:39,370 Участие в гонках является основой всего этого. 582 00:25:39,470 --> 00:25:40,650 Бонус – выигрыш. 583 00:25:40,750 --> 00:25:42,330 - У нас нет никаких указаний за ночь 584 00:25:42,430 --> 00:25:44,490 о том, в чем может быть проблема. 585 00:25:44,590 --> 00:25:46,810 Если у нас возникнет серьезная проблема завтра на полных баках 586 00:25:46,910 --> 00:25:49,930 типа пристального взгляда или чего-то в этом роде 587 00:25:50,030 --> 00:25:52,050 после утренней разминки, затем нам просто нужно взять насос 588 00:25:52,150 --> 00:25:53,610 о том, чтобы все исправить 589 00:25:53,710 --> 00:25:56,410 - Патрик страстно хочет победить 590 00:25:56,510 --> 00:26:00,810 и он страстно хочет люди должным образом использовать его машину. 591 00:26:00,910 --> 00:26:02,090 Они вложили много времени и усилий 592 00:26:02,190 --> 00:26:05,490 в разработке лучшей машины и тогда им придется это дать 593 00:26:05,590 --> 00:26:09,650 к этим странным мячам и иногда сложные персонажи 594 00:26:09,750 --> 00:26:11,810 называют гонщиков, у которых есть переменные 595 00:26:11,910 --> 00:26:16,570 и тип водителя он любил, было ясно 596 00:26:16,670 --> 00:26:18,670 Джонси, Росберг и Мантлы 597 00:26:20,470 --> 00:26:23,970 который только что купил машину и просто сломался 598 00:26:24,070 --> 00:26:25,850 каждая маленькая капля из этого. 599 00:26:25,950 --> 00:26:28,210 - Если бы водитель был настоящим зверем в машине 600 00:26:28,310 --> 00:26:31,850 и просто разбить эту машину отслеживание, квалификация 601 00:26:31,950 --> 00:26:34,290 и извлек максимум пользы Фрэнку это нравилось. 602 00:26:34,390 --> 00:26:35,530 - Ну, это очень сложная вещь. 603 00:26:35,630 --> 00:26:37,930 Это похоже на то, как жокей пытается участвовать в гонках 604 00:26:38,030 --> 00:26:39,290 великий гражданин на осле. 605 00:26:39,390 --> 00:26:41,330 Ему также нужна хорошая лошадь. 606 00:26:41,430 --> 00:26:42,570 Вам нужен хороший жокей и хорошая лошадь. 607 00:26:42,670 --> 00:26:45,090 так же, как вам нужно хороший водитель и хорошая машина. 608 00:26:45,190 --> 00:26:47,010 Если у тебя плохой водитель и хорошая машина 609 00:26:47,110 --> 00:26:48,210 или наоборот, вы не выиграете. 610 00:26:48,310 --> 00:26:50,290 У вас должна быть комбинация из двух. 611 00:26:50,390 --> 00:26:53,250 - Джонси пришел в этом году 612 00:26:53,350 --> 00:26:55,050 а потом все прошло очень быстро. 613 00:26:55,150 --> 00:26:57,450 Было такое ощущение, будто мы не было этих 10 лет 614 00:26:57,550 --> 00:27:00,490 проведения неквалификационных гонок 615 00:27:00,590 --> 00:27:03,230 и заимствование двигателей у Кена Тирелла. 616 00:27:04,310 --> 00:27:06,170 Эти 10 лет почти вроде не существовало 617 00:27:06,270 --> 00:27:07,070 потому что внезапно мы оказались там. 618 00:27:07,150 --> 00:27:10,490 Это было не медленно, это было идя оттуда туда. 619 00:27:10,590 --> 00:27:13,670 - Я пошел в Уильямс фабрика, и я встретил Патрика 620 00:27:14,550 --> 00:27:16,910 который, очевидно, был невероятно впечатляющим 621 00:27:17,990 --> 00:27:19,410 и позже оказалось, что, вероятно, 622 00:27:19,510 --> 00:27:22,230 одна из лучших формул Один дизайнер всех времен. 623 00:27:23,310 --> 00:27:25,770 И тогда у них было слово на машине под названием Saudia. 624 00:27:25,870 --> 00:27:29,410 И в те дни в Англия, они были ароматом 625 00:27:29,510 --> 00:27:31,890 месяца в плане бросать Ролексы в людей. 626 00:27:31,990 --> 00:27:34,490 Поэтому я подумал: окей, ну это был решающий момент 627 00:27:34,590 --> 00:27:36,590 Я куплю Ролекс или что-нибудь в этом роде. 628 00:27:37,590 --> 00:27:40,800 Это был FWO6, который превратился получился отличный маленький автомобиль. 629 00:27:40,900 --> 00:27:42,200 Вероятно, просто было немного поздно. 630 00:27:42,300 --> 00:27:44,040 Это была не машина с эффектом приземного эффекта 631 00:27:44,140 --> 00:27:46,080 но как машина без экранного эффекта, 632 00:27:46,180 --> 00:27:48,120 это была просто отличная машина для езды 633 00:27:48,220 --> 00:27:51,040 и мы должны были выиграть один возможно, два Гран-при 634 00:27:51,140 --> 00:27:52,920 в этой машине. 635 00:27:53,020 --> 00:27:54,280 Так что мне это очень понравилось. 636 00:27:54,380 --> 00:27:55,560 Потом, конечно, в следующем году 637 00:27:55,660 --> 00:27:58,400 Патрик разработал FW07. 638 00:27:58,500 --> 00:28:00,520 и после Лонг-Бич в понедельник 639 00:28:00,620 --> 00:28:04,160 Я подошел к мотору Онтарио Спидвей для вождения 0 7 640 00:28:04,260 --> 00:28:06,640 а потом я прыгнул в него и я не мог в это поверить. 641 00:28:06,740 --> 00:28:08,080 Примерно через четыре круга я вошел. 642 00:28:08,180 --> 00:28:09,560 Я сказал, теперь я знаю, почему чертов Андреди 643 00:28:09,660 --> 00:28:11,080 выиграть все эти гонки. 644 00:28:11,180 --> 00:28:12,720 Вы знаете, количество понять, что это происходит 645 00:28:12,820 --> 00:28:14,720 вход и выход из угла был фантастическим. 646 00:28:14,820 --> 00:28:17,860 И как оказалось, так получилось это должна быть машина, которую нужно иметь. 647 00:28:21,420 --> 00:28:24,200 (двигатель ревет) 648 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 - Моя мотивация продолжать идти? 649 00:28:27,420 --> 00:28:28,880 Мне просто нравится гоняться, я гонщик 650 00:28:28,980 --> 00:28:31,120 и многие люди похожи на меня. 651 00:28:31,220 --> 00:28:33,400 Я когда-либо делал только этот мотор гонки в том или ином виде 652 00:28:33,500 --> 00:28:36,760 либо в качестве водителя, либо в качестве механик, а сейчас абитуриент. 653 00:28:36,860 --> 00:28:38,480 Никогда не трудно сохранить 654 00:28:38,580 --> 00:28:40,580 там своя личная мотивация. 655 00:28:41,500 --> 00:28:43,040 Мне это так нравится, что я не могу остановиться 656 00:28:43,140 --> 00:28:44,560 и я не хочу останавливаться. 657 00:28:44,660 --> 00:28:47,520 - К сожалению, авария очевидно затронуто 658 00:28:47,620 --> 00:28:49,080 его жизнь чрезвычайно 659 00:28:49,180 --> 00:28:54,180 и, должно быть, действительно затупил часть его успеха. 660 00:28:54,500 --> 00:28:57,120 - Когда произошла авария с Фрэнком, дорожно-транспортное происшествие, 661 00:28:57,220 --> 00:28:59,520 мы проводили тестирование в Рикаре 662 00:28:59,620 --> 00:29:01,880 и Фрэнк бегал полумарафон 663 00:29:01,980 --> 00:29:04,480 в воскресенье этих выходных. 664 00:29:04,580 --> 00:29:05,680 Мне тоже пришлось вернуться. 665 00:29:05,780 --> 00:29:08,680 Поэтому он сказал: «Давай, мы поехали вместе в аэропорт». 666 00:29:08,780 --> 00:29:12,520 И в один момент мы были забиваюсь в крутой угол 667 00:29:12,620 --> 00:29:16,080 правша, и задняя часть дернулась 668 00:29:16,180 --> 00:29:17,320 как он нажал на тормоз. 669 00:29:17,420 --> 00:29:20,200 И я помню, как думал он идет довольно быстро 670 00:29:20,300 --> 00:29:22,080 и последнее, что я видел, куда мы направлялись 671 00:29:22,180 --> 00:29:26,560 внутри к чему казалось, что это каменная стена. 672 00:29:26,660 --> 00:29:28,040 И мы собирались поразить Стоунволл. 673 00:29:28,140 --> 00:29:29,600 И моей естественной реакцией было просто получить 674 00:29:29,700 --> 00:29:32,360 в аварийное положение и похоронить себя 675 00:29:32,460 --> 00:29:34,320 как низко в ногу ну, как мог, 676 00:29:34,420 --> 00:29:35,520 ожидая этого воздействия. 677 00:29:35,620 --> 00:29:38,380 Машина дошла до конца и поднялся в воздух. 678 00:29:39,260 --> 00:29:40,240 Просто полная тишина. 679 00:29:40,340 --> 00:29:41,800 Я помню, как просто подумал, что происходит, 680 00:29:41,900 --> 00:29:43,680 сейчас нет шума. 681 00:29:43,780 --> 00:29:45,600 И затем (хлопает) огромный удар 682 00:29:45,700 --> 00:29:49,200 когда мы приземлились носом вниз, а затем вниз крышей. 683 00:29:49,300 --> 00:29:53,800 Был небольшой запах топливо, но мы были вверх тормашками. 684 00:29:53,900 --> 00:29:55,600 Крыша провалилась. 685 00:29:55,700 --> 00:29:57,920 Повсюду было что-то, как вы можете себе представить, 686 00:29:58,020 --> 00:30:01,280 все наши сумки, портфели и кровь. 687 00:30:01,380 --> 00:30:05,160 И так все, о чем я думал пытался вытащить Фрэнка 688 00:30:05,260 --> 00:30:07,280 через заднюю часть автомобиля, 689 00:30:07,380 --> 00:30:09,880 пытаюсь удержать шею как можно стабильнее. 690 00:30:09,980 --> 00:30:12,440 Но в конце концов мне удалось его вытащить 691 00:30:12,540 --> 00:30:13,920 держал его и все время говорил 692 00:30:14,020 --> 00:30:18,040 «Я не чувствую своих ног, они ощущение, будто они плывут». 693 00:30:18,140 --> 00:30:21,960 - Фрэнк сломал себе шею и он был в группе 694 00:30:22,060 --> 00:30:25,640 его спинной мозг расположен очень высоко. 695 00:30:25,740 --> 00:30:29,440 И он был по сути и цели на смертном одре 696 00:30:29,540 --> 00:30:32,340 и это была всего лишь вежливость его жены Джинни 697 00:30:33,220 --> 00:30:35,220 что он не умер. 698 00:30:36,340 --> 00:30:40,800 Его легкие наполнены жидкостью и Дженни давали советы 699 00:30:40,900 --> 00:30:42,760 отпусти его, отпусти его. 700 00:30:42,860 --> 00:30:46,200 И она вроде как качала его легкие выпирают и кричат 701 00:30:46,300 --> 00:30:50,040 у врачей, чтобы сохранить он жив и все такое. 702 00:30:50,140 --> 00:30:53,240 Он должен остаток своей жизни Дженни. 703 00:30:53,340 --> 00:30:55,680 Его, к сожалению, больше нет с нами. 704 00:30:55,780 --> 00:30:58,760 - И в конце концов он начал прогрессировать 705 00:30:58,860 --> 00:31:02,040 и ему это было не очень интересно в выполнении всех физиотерапевтических процедур 706 00:31:02,140 --> 00:31:04,680 что люди, у которых есть его травмы 707 00:31:04,780 --> 00:31:06,400 должно быть интересно делать. 708 00:31:06,500 --> 00:31:09,320 Ему было гораздо интереснее в возвращении к гонке 709 00:31:09,420 --> 00:31:10,440 и руководит гоночной командой. 710 00:31:10,540 --> 00:31:13,340 Именно это заставило Фрэнка снова действовать. 711 00:31:14,620 --> 00:31:17,380 (толпа аплодирует) 712 00:31:18,780 --> 00:31:20,680 - Я чувствую себя нормально. 713 00:31:20,780 --> 00:31:22,960 Возможно, не совсем такой мобильный каким я хотел бы быть 714 00:31:23,060 --> 00:31:25,880 но мне нравится быть здесь очень, очень даже. 715 00:31:25,980 --> 00:31:28,120 И я рад, что команда без меня все идет очень хорошо 716 00:31:28,220 --> 00:31:31,240 потому что я тоже делаю это в то же время чувствую себя немного ржавым. 717 00:31:31,340 --> 00:31:33,420 Все происходит для меня немного быстро. 718 00:31:34,580 --> 00:31:37,940 - Я считаю, что гонщики вписываются в команды. 719 00:31:39,140 --> 00:31:41,350 Найджел был очень важной частью Я думаю, семья Уильямс. 720 00:31:41,450 --> 00:31:43,630 Я думаю, он был одним из последних водителей 721 00:31:43,730 --> 00:31:45,190 кто был нам ближе всего по возрасту 722 00:31:45,290 --> 00:31:46,870 что когда-то были с ним отношения. 723 00:31:46,970 --> 00:31:49,630 Когда я думаю о Найджеле, ты просто всегда было это чувство 724 00:31:49,730 --> 00:31:53,290 что он всегда собирался выкладываться на 100% и более. 725 00:31:54,370 --> 00:31:56,190 - Он (иностранный язык), без сомнения. 726 00:31:56,290 --> 00:31:58,790 Самый электризующий из всех водителей. 727 00:31:58,890 --> 00:32:01,430 На мой взгляд ни один из трех предыдущих 728 00:32:01,530 --> 00:32:03,710 мог бы выйти из машины, что он делает 729 00:32:03,810 --> 00:32:05,590 когда он на квалификационном круге. 730 00:32:05,690 --> 00:32:07,470 (толпа аплодирует) 731 00:32:07,570 --> 00:32:12,070 - С ним было трудно справиться в некоторых способами, но он был очень быстр. 732 00:32:12,170 --> 00:32:14,190 Он был очень, очень быстр. 733 00:32:14,290 --> 00:32:16,430 - Они хотели выйти вот и внесем свою лепту 734 00:32:16,530 --> 00:32:18,910 и это был очень британский дух, понимаете? 735 00:32:19,010 --> 00:32:22,150 Так что очень весело нести это чувство 736 00:32:22,250 --> 00:32:24,470 что ты тоже нес флаг. 737 00:32:24,570 --> 00:32:27,230 - Ты бы не подумал что Дэймон когда-либо мог быть 738 00:32:27,330 --> 00:32:30,870 чемпион мира, и я был совершенно не прав, 739 00:32:30,970 --> 00:32:32,350 и я это выразил. 740 00:32:32,450 --> 00:32:34,070 В тот день это был худшее, что ты мог сделать, 741 00:32:34,170 --> 00:32:35,710 но он был очень, очень тихим 742 00:32:35,810 --> 00:32:38,070 Редко, если вообще когда-либо жаловался на свою машину 743 00:32:38,170 --> 00:32:39,430 он просто сел и поехал. 744 00:32:39,530 --> 00:32:42,670 - Когда дело дошло до 96-го, Майкл ушел в другую команду 745 00:32:42,770 --> 00:32:44,550 и на самом деле не участвовал в титульном бою. 746 00:32:44,650 --> 00:32:48,950 Так что я получил 100% поддержку от Фрэнка и Патрика. 747 00:32:49,050 --> 00:32:52,350 У нас появился новый парень, в команде был Джек. 748 00:32:52,450 --> 00:32:54,590 так они его не ждали... 749 00:32:54,690 --> 00:32:56,470 Они ожидали, что он понадобится год, чтобы обосноваться 750 00:32:56,570 --> 00:32:58,150 что-то вроде того и произошло. 751 00:32:58,250 --> 00:33:01,670 И я получил 100% поддержку и стал чемпионом мира, 752 00:33:01,770 --> 00:33:05,070 спасибо Фрэнку и Патрик и вся команда. 753 00:33:05,170 --> 00:33:07,350 - Я помню, когда Фрэнк выиграл 100 Гран-при 754 00:33:07,450 --> 00:33:09,190 и Александр Хаски произнес какую-то речь. 755 00:33:09,290 --> 00:33:10,030 Я не знаю, где это было. 756 00:33:10,130 --> 00:33:13,910 И он сказал, выиграв один Гран-при – это тяжело. 757 00:33:14,010 --> 00:33:15,550 Выиграть 100 — это нечто необычное. 758 00:33:15,650 --> 00:33:17,470 Но я не думаю, что новизна когда-либо проходит. 759 00:33:17,570 --> 00:33:20,830 Когда ты выигрываешь гонку, это невероятное чувство. 760 00:33:20,930 --> 00:33:22,910 - [Диктор] Новый победитель Формулы-1. 761 00:33:23,010 --> 00:33:26,390 это пастор Мальдонадо и Донна Уильямс 762 00:33:26,490 --> 00:33:28,270 со своей первой победой на Гран-при 763 00:33:28,370 --> 00:33:32,630 со времен Хуана Пабло Монтойи в 2004 году. 764 00:33:32,730 --> 00:33:35,070 Они понимают, почему они участвуют в гонках 765 00:33:35,170 --> 00:33:36,910 и почему они любят Формулу-1. 766 00:33:37,010 --> 00:33:38,230 (толпа аплодирует) 767 00:33:38,330 --> 00:33:40,230 - Мы поехали туда всей семьей. 768 00:33:40,330 --> 00:33:43,710 Оказывается, это был последний гонка, на которую ходила наша мама 769 00:33:43,810 --> 00:33:46,870 что очень печально, но Я так рада, что она это сделала. 770 00:33:46,970 --> 00:33:49,890 (толпа аплодирует) 771 00:33:53,490 --> 00:33:55,670 - Команда была его жизнью. 772 00:33:55,770 --> 00:33:59,150 Возможно, это было единственное, что что у него было помимо семьи 773 00:33:59,250 --> 00:34:02,890 но я думаю, что это было возможно даже иногда важнее. 774 00:34:04,650 --> 00:34:09,070 Иногда я даже говорил ему я сказал: «Фрэнк, для меня 775 00:34:09,170 --> 00:34:14,350 нам нужно покупать все у Мерседеса. 776 00:34:14,450 --> 00:34:17,470 Нам нужно купить редуктор, нам нужно купить подвеску. 777 00:34:17,570 --> 00:34:18,990 И Фрэнк сказал: «Я не могу». 778 00:34:19,090 --> 00:34:19,830 Я говорю, почему? 779 00:34:19,930 --> 00:34:22,350 «Потому что у меня есть все мои люди из коробки передач. 780 00:34:22,450 --> 00:34:24,430 Я не могу уволить этих людей». 781 00:34:24,530 --> 00:34:26,790 Команда – это его жизнь. 782 00:34:26,890 --> 00:34:30,030 - Папы двое, я думаю, серьезные происшествия в его жизни 783 00:34:30,130 --> 00:34:32,750 это, вероятно, глубоко на него повлияло 784 00:34:32,850 --> 00:34:34,850 больше, чем он когда-либо позволил бы себе 785 00:34:35,730 --> 00:34:38,030 будет смерть Пьера и смерть Айртона. 786 00:34:38,130 --> 00:34:40,270 Пирс был большим другом отца. 787 00:34:40,370 --> 00:34:43,990 Он встретил своего, я думаю, своего вторая половинка почти в Пирсе 788 00:34:44,090 --> 00:34:46,110 и то же самое с Айртоном. 789 00:34:46,210 --> 00:34:50,390 Я знаю, как сильно папа обожал Айртона разыскивали много лет 790 00:34:50,490 --> 00:34:51,630 чтобы заставить его выступать за Williams 791 00:34:51,730 --> 00:34:52,470 и это наконец произошло. 792 00:34:52,570 --> 00:34:56,110 И тогда немыслимое произошло всего несколько месяцев спустя. 793 00:34:56,210 --> 00:34:58,270 Это, я думаю, для папы это было душераздирающе. 794 00:34:58,370 --> 00:35:00,750 - Я считаю Уильямса великим Команда Формулы-1, однозначно. 795 00:35:00,850 --> 00:35:03,250 У них есть история, у них есть запись. 796 00:35:04,130 --> 00:35:06,630 В настоящее время они не имеют получил (иностранный язык) 797 00:35:06,730 --> 00:35:08,730 они должны сделать. 798 00:35:09,850 --> 00:35:11,910 - Фрэнк совершенно уникален 799 00:35:12,010 --> 00:35:14,110 но каждая команда печатает это место, не так ли? 800 00:35:14,210 --> 00:35:15,750 Рон был уникален, они никогда не будь другим Роном. 801 00:35:15,850 --> 00:35:18,170 Они никогда не станут вторым Колином Чепменом. 802 00:35:19,330 --> 00:35:21,390 - Если посмотреть на результаты Уильямса 803 00:35:21,490 --> 00:35:25,150 по сравнению с тем, с чего они начали, они были заводской командой. 804 00:35:25,250 --> 00:35:27,750 У них не было по-настоящему большой бюджет для начала. 805 00:35:27,850 --> 00:35:31,390 Это было исключительно из-за Фрэнка и решимость Патрика 806 00:35:31,490 --> 00:35:34,630 и тяжелая работа, которая принесла их туда, где они были. 807 00:35:34,730 --> 00:35:36,810 - Наследие Williams в Формуле-1, 808 00:35:37,930 --> 00:35:40,020 Я бы сказал, должно быть 809 00:35:40,120 --> 00:35:45,120 что люди все еще могут заняться спортом 810 00:35:46,080 --> 00:35:49,020 и люди все еще могут достичь великие дела в спорте 811 00:35:49,120 --> 00:35:52,900 несмотря на то, что, возможно, не запускается вне средств, чтобы сделать это. 812 00:35:53,000 --> 00:35:55,820 История папы - одна из тех сказок 813 00:35:55,920 --> 00:35:57,860 откуда он взялся абсолютно из ничего 814 00:35:57,960 --> 00:36:01,940 и он продолжал добиваться огромные дела в спорте 815 00:36:02,040 --> 00:36:03,140 и доминировать над ним. 816 00:36:03,240 --> 00:36:05,900 Пока там были такие люди, как папа 817 00:36:06,000 --> 00:36:08,340 чтобы доказать, что что-то есть возможно в спорте, 818 00:36:08,440 --> 00:36:10,440 люди будут продолжать смотреть. 819 00:36:19,480 --> 00:36:20,340 - Я удивляю людей 820 00:36:20,440 --> 00:36:23,160 сказав им на самом деле Я никогда особо не любил автомобили. 821 00:36:24,040 --> 00:36:26,540 И они мне, конечно, не верят. 822 00:36:26,640 --> 00:36:31,460 - Рон Деннис – один из настоящие первопроходцы Формулы-1. 823 00:36:31,560 --> 00:36:34,660 (двигатель ревет) 824 00:36:34,760 --> 00:36:37,860 (захватывающая музыка) 825 00:36:37,960 --> 00:36:41,340 (толпа аплодирует) 826 00:36:41,440 --> 00:36:43,600 - Что я люблю, так это то, что я люблю создавать вещи 827 00:36:44,680 --> 00:36:46,900 и я очень конкурентоспособен. 828 00:36:47,000 --> 00:36:50,260 Итак, Формула-1 предоставила 829 00:36:50,360 --> 00:36:53,140 идеальная возможность 830 00:36:53,240 --> 00:36:57,080 находиться в чрезвычайно конкурентном мире 831 00:36:58,160 --> 00:36:59,420 и делать красивые вещи. 832 00:36:59,520 --> 00:37:02,980 Потому что, хотя не каждая машина Гран-при 833 00:37:03,080 --> 00:37:07,620 было эстетически красиво 834 00:37:07,720 --> 00:37:10,660 обычно они сделаны очень и очень хорошо. 835 00:37:10,760 --> 00:37:13,340 - Рон славится вниманием к деталям. 836 00:37:13,440 --> 00:37:16,540 Кстати, многие старшие люди, занимающиеся автоспортом. 837 00:37:16,640 --> 00:37:19,980 Джеки Стюарт, как известно, был и есть. 838 00:37:20,080 --> 00:37:22,720 Берни Экклстоун, как известно, был и есть. 839 00:37:23,680 --> 00:37:26,420 Дэвид Ричардс, Флавио Бриаторе. 840 00:37:26,520 --> 00:37:30,260 Всем этим людям нравится презентационное совершенство 841 00:37:30,360 --> 00:37:32,540 иначе известный как ОКР и никто бы в этом не признался. 842 00:37:32,640 --> 00:37:37,640 - Я думаю, говоря сегодняшним языком, Я компульсивный одержимый 843 00:37:39,160 --> 00:37:40,660 и я всегда был таким, 844 00:37:40,760 --> 00:37:45,620 но мое сидит в моей голове 845 00:37:45,720 --> 00:37:50,720 где это не остановится анализируя, стремясь к совершенству, 846 00:37:51,520 --> 00:37:53,460 пытаясь найти лучший способ сделать что-то. 847 00:37:53,560 --> 00:37:55,680 Но в то же время 848 00:37:56,520 --> 00:37:59,540 в среде феноменального порядка. 849 00:37:59,640 --> 00:38:02,660 Если ты откроешь какой-нибудь шкаф в моем доме, 850 00:38:02,760 --> 00:38:04,740 каждая банка полностью выровнена 851 00:38:04,840 --> 00:38:07,060 и с этикетками, направленными вперед. 852 00:38:07,160 --> 00:38:09,440 - Это было внимание к деталям. 853 00:38:11,120 --> 00:38:13,480 Все должно было быть сделано правильно. 854 00:38:14,680 --> 00:38:17,540 Я думаю, он вообще-то встречался с Роджером Пенске. 855 00:38:17,640 --> 00:38:21,840 и увидел путь Роджера делал дела, руководил своей командой. 856 00:38:23,000 --> 00:38:27,320 И ты мог видеть это Рон это уловил 857 00:38:28,560 --> 00:38:31,720 и сказать, что есть нет оправдания неудаче. 858 00:38:32,880 --> 00:38:35,640 (двигатель ревет) 859 00:38:36,720 --> 00:38:39,420 - Меня бы здесь не было без Роя Сальвадори. 860 00:38:39,520 --> 00:38:41,540 Без вопросов. 861 00:38:41,640 --> 00:38:43,980 Никаких вопросов, по многим причинам. 862 00:38:44,080 --> 00:38:48,380 Но вы знаете, это было парень, который дал мне шанс. 863 00:38:48,480 --> 00:38:50,340 Это был парень, который меня воспитал. 864 00:38:50,440 --> 00:38:53,420 Это был парень, который объяснял вещи 865 00:38:53,520 --> 00:38:55,500 и дал мне направление по компасу 866 00:38:55,600 --> 00:38:58,700 которому я следовал всю свою жизнь. 867 00:38:58,800 --> 00:39:00,260 - Ну, я знал Рона давно. 868 00:39:00,360 --> 00:39:04,420 потому что он пришел в Формулу 2 в 71 году 869 00:39:04,520 --> 00:39:08,260 с выдающимся визуальным эффектом, 870 00:39:08,360 --> 00:39:10,940 если вы хотите назвать это, операция. 871 00:39:11,040 --> 00:39:11,740 Гонки в Ронделе. 872 00:39:11,840 --> 00:39:14,820 Год, кроме двух, возьми BT 36 873 00:39:14,920 --> 00:39:17,140 и они были лучше всех подготовлены. 874 00:39:17,240 --> 00:39:19,880 Масштаб того, что создал Рон, 875 00:39:20,880 --> 00:39:23,500 получил покровителей, которые дали ему средства для этого. 876 00:39:23,600 --> 00:39:26,260 - Гонки в Ронделе были неофициальными 877 00:39:26,360 --> 00:39:28,500 Команда Формулы-2 Brabham. 878 00:39:28,600 --> 00:39:31,420 Однажды Рон усадил меня и сказал: 879 00:39:31,520 --> 00:39:32,780 послушай, я бы хотел, чтобы ты пришел 880 00:39:32,880 --> 00:39:36,820 и позаботьтесь о спонсорстве и тому подобное 881 00:39:36,920 --> 00:39:39,180 и я буду платить тебе 10 фунтов в неделю. 882 00:39:39,280 --> 00:39:40,570 - Я должен быть честным. 883 00:39:40,670 --> 00:39:45,210 Без Рона Туранака согласен одолжить мне две машины 884 00:39:45,310 --> 00:39:48,450 и еще несколько вещей встают на свои места, 885 00:39:48,550 --> 00:39:50,650 Я бы никогда не добился успеха. 886 00:39:50,750 --> 00:39:52,210 - В тот момент McLaren собирались 887 00:39:52,310 --> 00:39:54,170 через очень темную фазу. 888 00:39:54,270 --> 00:39:57,810 В 1979 году их экраноплан, 889 00:39:57,910 --> 00:39:59,970 которая должна была быть доминирующей машиной 890 00:40:00,070 --> 00:40:02,290 оказался McLaren, который представлял собой М 28. 891 00:40:02,390 --> 00:40:04,490 Наверное это была одна из худших машин 892 00:40:04,590 --> 00:40:06,930 который когда-либо производил завод McLaren. 893 00:40:07,030 --> 00:40:10,370 Мальборо, которые были директором покровители команды McLaren 894 00:40:10,470 --> 00:40:14,410 были обеспокоены тем, что McLaren полностью потерял сюжет. 895 00:40:14,510 --> 00:40:18,490 - Я пытался убедить их бросить 896 00:40:18,590 --> 00:40:23,650 спонсорство McLaren и спонсировать мою команду. 897 00:40:23,750 --> 00:40:25,750 Пол вернулся и сказал «нет», 898 00:40:26,110 --> 00:40:27,290 этого не произойдет. 899 00:40:27,390 --> 00:40:31,730 Я позвонил Джону Хогану и мы сказал: смотри, у меня есть идея. 900 00:40:31,830 --> 00:40:33,830 Почему я не покупаю McLaren? 901 00:40:35,630 --> 00:40:37,630 И он сказал: «Что ты имеешь в виду?» 902 00:40:38,270 --> 00:40:40,270 «Как вы собираетесь купить McLaren?» 903 00:40:42,350 --> 00:40:44,410 Я сказал: «Если бы вы сказали им это 904 00:40:44,510 --> 00:40:47,130 ты не собирался спонсировать их, если они не продали мне 905 00:40:47,230 --> 00:40:49,910 и допустим, мне продадут половину, 906 00:40:51,270 --> 00:40:56,270 тогда, возможно, они столкнутся без другой альтернативы». 907 00:40:57,310 --> 00:40:59,490 - Так однажды Рон стал частью команды 908 00:40:59,590 --> 00:41:03,750 и Джон Бонар пришел с технический вид знаний 909 00:41:04,630 --> 00:41:08,170 будет обязательство к методу строительства 910 00:41:08,270 --> 00:41:12,330 чего никогда, никогда не было ранее использовался в Формуле-1. 911 00:41:12,430 --> 00:41:15,690 - Из-за земли эффект одного способа его улучшения 912 00:41:15,790 --> 00:41:18,570 было закрепиться подойдут крылья пошире, побольше. 913 00:41:18,670 --> 00:41:21,150 Итак, у вас больше поверхности площадь, больше прижимная сила. 914 00:41:22,430 --> 00:41:26,330 Для этого мне пришлось сузить шасси. 915 00:41:26,430 --> 00:41:29,650 и за счет сужения шасси так же, как и я, 916 00:41:29,750 --> 00:41:33,530 Я бы потерял торсионную жесткость 917 00:41:33,630 --> 00:41:36,850 и общий изгиб жесткость шасси. 918 00:41:36,950 --> 00:41:38,770 Я подумал: как мне вернуть это обратно? 919 00:41:38,870 --> 00:41:39,970 Мне нужен другой материал. 920 00:41:40,070 --> 00:41:44,930 Я подумал, может быть, вместо этого монокока из алюминиевой кожи 921 00:41:45,030 --> 00:41:46,930 Сделаю монокок из стальной кожи. 922 00:41:47,030 --> 00:41:49,610 Ну тогда вес был проблемой и так далее. 923 00:41:49,710 --> 00:41:53,370 А потом у меня появился телефон звонок от Стива Николса 924 00:41:53,470 --> 00:41:55,850 которого я знал еще со времен моей инди-машины. 925 00:41:55,950 --> 00:41:57,850 - Он сказал мне, что разрабатывает новую машину 926 00:41:57,950 --> 00:41:59,970 для проекта четыре. 927 00:42:00,070 --> 00:42:03,850 Хотел жесткий узкий монокок для экранного эффекта 928 00:42:03,950 --> 00:42:06,330 типы автомобилей, которые существовали тогда, 929 00:42:06,430 --> 00:42:10,810 и он сказал, что его хотели использовать инновационный новый материал 930 00:42:10,910 --> 00:42:14,890 чтобы добавить жесткости и они не мог найти никого в Англии 931 00:42:14,990 --> 00:42:15,770 построить его для него. 932 00:42:15,870 --> 00:42:18,250 И поэтому я сказал: ну, Я думаю, ты говоришь 933 00:42:18,350 --> 00:42:19,410 насчет углеродного волокна тогда 934 00:42:19,510 --> 00:42:21,090 и я, возможно, смогу помочь тебе 935 00:42:21,190 --> 00:42:23,090 потому что я работал в Геркулесе 936 00:42:23,190 --> 00:42:27,370 и мы использовали углеродное волокно в ракетных двигателях 937 00:42:27,470 --> 00:42:28,930 для ракетного комплекса «Трайдент». 938 00:42:29,030 --> 00:42:31,990 - Ох, Джули приехала. Геркулес аэрокосмический и 939 00:42:33,470 --> 00:42:38,490 с каким-то дымом и отражает производительность 940 00:42:38,590 --> 00:42:43,170 убедил их, что на основе того, что никто в мире 941 00:42:43,270 --> 00:42:45,090 когда-либо слышал эту компанию, 942 00:42:45,190 --> 00:42:47,210 потому что все, что они сделал, было совершенно секретно, 943 00:42:47,310 --> 00:42:48,330 что это будет проект 944 00:42:48,430 --> 00:42:51,370 что они могли бы с гордостью быть связаны с 945 00:42:51,470 --> 00:42:56,570 и они получат некоторую отраженную выгоду. 946 00:42:56,670 --> 00:42:59,570 И так у нас сложились удивительные отношения 947 00:42:59,670 --> 00:43:03,730 и ранние образцы шасси 948 00:43:03,830 --> 00:43:06,530 были не особенно косметически приятны 949 00:43:06,630 --> 00:43:11,210 но они были невероятными, крутильно сильный, такой жесткий. 950 00:43:11,310 --> 00:43:15,150 И это стало катализатором 951 00:43:15,990 --> 00:43:19,290 всему успеху McLaren. 952 00:43:19,390 --> 00:43:24,450 - Дизайн был такой автомобиль затем стал McLaren MP 401. 953 00:43:24,550 --> 00:43:26,770 Фактически это стало шаблоном 954 00:43:26,870 --> 00:43:28,850 о том, что Формула-1 будет делать дальше. 955 00:43:28,950 --> 00:43:33,190 - Мне нужно было выбрать кого-то когда я думал о Никки 956 00:43:34,430 --> 00:43:36,530 и я позвонил ему ни с того ни с сего 957 00:43:36,630 --> 00:43:39,530 и сказал: «Никки, почему ты не вернешься? 958 00:43:39,630 --> 00:43:42,440 Никки не сказала ни да, ни нет. Он просто сказал: «Хорошо». 959 00:43:42,540 --> 00:43:45,480 Сейчас конечно это было очень быстро на постах 960 00:43:45,580 --> 00:43:49,880 а остальное уже история, как говорится. 961 00:43:49,980 --> 00:43:52,000 (двигатель ревет) 962 00:43:52,100 --> 00:43:55,080 - Он был самым крутым парнем бить, насколько я знаю. 963 00:43:55,180 --> 00:43:55,920 Самый крутой парень. 964 00:43:56,020 --> 00:43:57,680 Поэтому этот чемпионат 965 00:43:57,780 --> 00:43:59,780 для меня это самое важное. 966 00:44:00,620 --> 00:44:03,600 (толпа аплодирует) 967 00:44:03,700 --> 00:44:08,220 - Португальский гранд Приз 1984 года запомнился 968 00:44:09,620 --> 00:44:10,680 мягко говоря. 969 00:44:10,780 --> 00:44:15,780 Прост был невероятно позитивен в поражении. 970 00:44:16,500 --> 00:44:19,880 У нас был один невероятный вечеринка в тот вечер. 971 00:44:19,980 --> 00:44:23,640 И, конечно, по иронии судьбы Чемпионат мира был решен 972 00:44:23,740 --> 00:44:26,960 на полбалла из-за гонка в Монте-Карло. 973 00:44:27,060 --> 00:44:28,480 (толпа аплодирует) 974 00:44:28,580 --> 00:44:32,020 - Я думаю, что Рон самый дальновидный человек, с которым я работал. 975 00:44:33,340 --> 00:44:36,200 Он парень, с которым ты можешь поговорить с 976 00:44:36,300 --> 00:44:41,300 и выйти из комнаты и почувствуйте по-настоящему мотивацию пойти. 977 00:44:42,940 --> 00:44:46,440 Большинство из нас, если мы повезло, мы выглядим так 978 00:44:46,540 --> 00:44:49,600 но слишком часто мы смотрим туда. 979 00:44:49,700 --> 00:44:52,120 Рон выглядит, что он прямо там. 980 00:44:52,220 --> 00:44:56,560 - Когда я впервые начал работать с Роном в McLaren 981 00:44:56,660 --> 00:45:00,720 Я стал менеджером небольших команд, таких как ATS, 982 00:45:00,820 --> 00:45:02,440 другие гонки и тени. 983 00:45:02,540 --> 00:45:05,720 Я всегда балансировал деньги. 984 00:45:05,820 --> 00:45:07,940 Поэтому, когда я добрался до McLaren, Рон сказал: 985 00:45:09,020 --> 00:45:10,000 если ты хочешь чего-то, это произойдет 986 00:45:10,100 --> 00:45:12,520 Чтобы сделать машину быстрее, купите ее. 987 00:45:12,620 --> 00:45:14,680 Плевать, сколько это стоит. 988 00:45:14,780 --> 00:45:17,040 Никогда не беспокойся о деньгах. 989 00:45:17,140 --> 00:45:20,040 Я беспокоюсь о деньгах, ты получить лучшее для команды. 990 00:45:20,140 --> 00:45:22,880 Вау, это было похоже на глоток свежего воздуха. 991 00:45:22,980 --> 00:45:25,540 (мрачная музыка) 992 00:45:28,900 --> 00:45:32,260 (неразборчивая болтовня) 993 00:45:34,140 --> 00:45:36,140 - Я вспоминаю ту гонку в Аделаиде. 994 00:45:37,060 --> 00:45:38,920 это не было неудачей. 995 00:45:39,020 --> 00:45:41,200 Это было плохое решение. 996 00:45:41,300 --> 00:45:43,040 Они не остановились на шинах 997 00:45:43,140 --> 00:45:45,840 и поломки шины не было 998 00:45:45,940 --> 00:45:49,640 в результате прокола он износился. 999 00:45:49,740 --> 00:45:52,160 И они просто приняли неправильное решение 1000 00:45:52,260 --> 00:45:55,800 о том, как они распоряжаются своими шины и когда их меняли. 1001 00:45:55,900 --> 00:46:00,480 Так что я думаю, что они проиграли чемпионат мира 1002 00:46:00,580 --> 00:46:03,720 но в то же время мы выиграли это, 1003 00:46:03,820 --> 00:46:05,600 не из-за их невезения 1004 00:46:05,700 --> 00:46:08,720 но из-за наших лучших решений. 1005 00:46:08,820 --> 00:46:11,580 (толпа аплодирует) 1006 00:46:18,420 --> 00:46:20,240 Оглядываясь назад, конечно, это было 1007 00:46:20,340 --> 00:46:24,920 тот момент оправдания 1008 00:46:25,020 --> 00:46:27,600 для Джона и для себя 1009 00:46:27,700 --> 00:46:31,400 за этот по-настоящему авантюрный шаг 1010 00:46:31,500 --> 00:46:32,960 в мир углеродного волокна. 1011 00:46:33,060 --> 00:46:37,080 И конечно сейчас нет только каждая машина Формулы-1 1012 00:46:37,180 --> 00:46:39,040 но самые конкурентоспособные автомобили, 1013 00:46:39,140 --> 00:46:43,960 тебе намного лучше привязанный к камере выживания 1014 00:46:44,060 --> 00:46:47,100 чем любой другой тип несчастного случая. 1015 00:46:48,180 --> 00:46:50,160 (двигатель ревет) 1016 00:46:50,260 --> 00:46:54,980 Самое лучшее в Ойсине было интеллект и рациональность 1017 00:46:57,460 --> 00:47:02,460 так, как бы у него ни было странная бразильская вспышка 1018 00:47:03,740 --> 00:47:08,740 у тебя могло бы быть потрясающе глубокие беседы с ним. 1019 00:47:09,860 --> 00:47:14,860 И мне кажется, я его понял лучше, чем кто-либо другой, 1020 00:47:17,100 --> 00:47:17,840 все на планете, 1021 00:47:17,940 --> 00:47:21,280 потому что я был в период своей жизни 1022 00:47:21,380 --> 00:47:23,600 который был самым интенсивным период его жизни, 1023 00:47:23,700 --> 00:47:25,760 все успехи его жизни. 1024 00:47:25,860 --> 00:47:29,520 И я видел, как он боролся с вещами 1025 00:47:29,620 --> 00:47:32,120 это никогда не всплывало на поверхность 1026 00:47:32,220 --> 00:47:34,000 потому что это не были вещи 1027 00:47:34,100 --> 00:47:38,280 которые непосредственно принимали место в гонках Гран-при. 1028 00:47:38,380 --> 00:47:41,430 Это было очень многое, что произошло в его личной жизни 1029 00:47:41,530 --> 00:47:46,390 что мне удалось помочь он с обоими как друг, 1030 00:47:46,490 --> 00:47:50,110 но и как кто-то, что Я чувствовал, что был его хорошим наставником. 1031 00:47:50,210 --> 00:47:53,150 Так что некоторый кризис есть и в его жизни. 1032 00:47:53,250 --> 00:47:55,030 - Самое главное для каждого из нас. 1033 00:47:55,130 --> 00:47:57,510 это сохранить хорошие моменты. 1034 00:47:57,610 --> 00:47:59,590 И я прекрасно провел время. 1035 00:47:59,690 --> 00:48:03,070 Записи говорят за себя, результаты 1036 00:48:03,170 --> 00:48:06,630 чемпионаты и Я оставляю друзей позади. 1037 00:48:06,730 --> 00:48:08,150 И я думаю, что это лучший способ сделать. 1038 00:48:08,250 --> 00:48:11,750 Оставив друзей позади, выиграв последнюю гонку, 1039 00:48:11,850 --> 00:48:14,510 пережить чрезвычайно трудный сезон 1040 00:48:14,610 --> 00:48:17,230 с техническим причины, которые мы все знаем 1041 00:48:17,330 --> 00:48:19,950 и выиграл пять гонок. 1042 00:48:20,050 --> 00:48:22,050 Это потрясающе. 1043 00:48:27,250 --> 00:48:29,870 - Видение Рона означало, что он мог видеть кого-то 1044 00:48:29,970 --> 00:48:33,870 как Льюис в подростковом возрасте так хорошо играю в картинге. 1045 00:48:33,970 --> 00:48:36,710 И кто знает, где Льюис карьера бы пошла на спад 1046 00:48:36,810 --> 00:48:39,350 если бы Рон не выбрал его поднял и помог ему 1047 00:48:39,450 --> 00:48:41,710 через эти этапы в то, что было тогда 1048 00:48:41,810 --> 00:48:43,070 автомобиль-победитель Формулы-1. 1049 00:48:43,170 --> 00:48:45,170 - Я встретил Рона в 1995 году. 1050 00:48:48,010 --> 00:48:51,950 Мой отец такой: вот парень, который строил машины 1051 00:48:52,050 --> 00:48:54,590 что Айртон участвовал в гонках, McLaren. 1052 00:48:54,690 --> 00:48:58,430 И я был таким фанатом смотрю, как Айртон гоняет их 1053 00:48:58,530 --> 00:49:00,430 и это была моя мечта. 1054 00:49:00,530 --> 00:49:02,910 Вероятно, что МП 404 была похожа на машину моей мечты. 1055 00:49:03,010 --> 00:49:04,390 И я подумал: окей, это тот парень. 1056 00:49:04,490 --> 00:49:05,990 Мне нужно пойти и поговорить. 1057 00:49:06,090 --> 00:49:07,590 - Он попросил у меня автограф. 1058 00:49:07,690 --> 00:49:11,190 Через два года он вернулся, снова попросил у меня автограф 1059 00:49:11,290 --> 00:49:16,290 и появилась яркость и решительность на лице. 1060 00:49:19,490 --> 00:49:22,810 В то время мне было немного скучно. 1061 00:49:24,690 --> 00:49:25,430 Это правда. 1062 00:49:25,530 --> 00:49:28,070 Я вроде как сказал: окей, у меня есть думал об этом. 1063 00:49:28,170 --> 00:49:29,350 Вот в чем дело. 1064 00:49:29,450 --> 00:49:34,110 Я буду спонсировать ваши будущие сезоны 1065 00:49:34,210 --> 00:49:37,070 но ты должен понять, 1066 00:49:37,170 --> 00:49:39,190 ты должен делать все, что я говорю. 1067 00:49:39,290 --> 00:49:42,230 И затем, к его разочарованию, Я сказал: ну, во-первых, 1068 00:49:42,330 --> 00:49:43,670 ты возвращаешься в школу. 1069 00:49:43,770 --> 00:49:44,870 - Изначально, когда меня подписали 1070 00:49:44,970 --> 00:49:45,990 Я не чувствовал никакого давления, 1071 00:49:46,090 --> 00:49:49,470 но как я понимаю возможность, которая у меня была 1072 00:49:49,570 --> 00:49:51,570 в течение следующих нескольких лет 1073 00:49:54,170 --> 00:49:55,390 это было похоже на большое давление. 1074 00:49:55,490 --> 00:50:00,150 - Речь шла не столько о принуждение его к образованию. 1075 00:50:00,250 --> 00:50:03,390 Это больше помогало ему вести нормальную жизнь. 1076 00:50:03,490 --> 00:50:07,510 - Он создал возможность для меня это никто другой 1077 00:50:07,610 --> 00:50:09,910 имели доброту в сердце, чтобы сделать. 1078 00:50:10,010 --> 00:50:12,010 Мы говорили со многими людьми. 1079 00:50:12,970 --> 00:50:13,790 Сегодня интересно. 1080 00:50:13,890 --> 00:50:16,490 Я вижу людей, которые сейчас меня поддерживают, 1081 00:50:17,610 --> 00:50:20,390 кто тогда, когда мы пытались их продать 1082 00:50:20,490 --> 00:50:25,490 мечта быть первым черный гонщик Формулы-1 1083 00:50:26,730 --> 00:50:28,270 или черная семья в спорте, 1084 00:50:28,370 --> 00:50:30,150 и они нас тогда не поддержали, 1085 00:50:30,250 --> 00:50:32,670 или они думали, что это было невозможно, или они смеялись. 1086 00:50:32,770 --> 00:50:34,770 Теперь они сторонники. 1087 00:50:35,690 --> 00:50:39,750 Но Рон был единственным это увидело что-то во мне 1088 00:50:39,850 --> 00:50:40,670 что никто другой не сделал 1089 00:50:40,770 --> 00:50:42,350 но я чувствую себя вечно в долгу перед ним 1090 00:50:42,450 --> 00:50:47,450 и у меня навсегда останется огромный сколько любви к Рону. 1091 00:50:48,090 --> 00:50:49,830 - Льюис Хэмилтон. Льюис, ты выиграл гонку GPG. 1092 00:50:49,930 --> 00:50:50,890 Как ты думаешь, ты можешь стоять здесь? 1093 00:50:50,970 --> 00:50:51,830 в следующем году в сетке? 1094 00:50:51,930 --> 00:50:52,830 - С надеждой. 1095 00:50:52,930 --> 00:50:54,230 Это фантастическое чувство – находиться здесь. 1096 00:50:54,330 --> 00:50:55,870 Я просто надеюсь, что смогу сидеть там в следующем году. 1097 00:50:55,970 --> 00:50:57,950 - Хорошо, а ты думаешь? ты будешь к этому готов, 1098 00:50:58,050 --> 00:50:58,830 полностью к этому готов? 1099 00:50:58,930 --> 00:51:00,230 - Я так думаю. 1100 00:51:00,330 --> 00:51:03,550 - Я пошел к Фернандо и я сказал, Фернандо, кстати 1101 00:51:03,650 --> 00:51:07,390 Я решил посадить Льюиса в машину. 1102 00:51:07,490 --> 00:51:09,430 И он на мгновение задумался и сказал: 1103 00:51:09,530 --> 00:51:12,230 «Он хочет выиграть конструкторы»? 1104 00:51:12,330 --> 00:51:14,270 Это означает, что он не чувствовал, что Льюис 1105 00:51:14,370 --> 00:51:15,510 будет представлять большую угрозу 1106 00:51:15,610 --> 00:51:18,230 или много очков, 1107 00:51:18,330 --> 00:51:22,590 на что я сейчас вспоминаю и улыбаюсь 1108 00:51:22,690 --> 00:51:25,270 потому что, как он ошибался. 1109 00:51:25,370 --> 00:51:28,050 (рев сирены) 1110 00:51:29,330 --> 00:51:32,390 (неразборчивая болтовня) 1111 00:51:32,490 --> 00:51:35,470 - Моя память о гонке яркая. 1112 00:51:35,570 --> 00:51:38,590 (толпа аплодирует) 1113 00:51:38,690 --> 00:51:41,140 Это был рассчитанный риск. 1114 00:51:41,240 --> 00:51:44,140 Мы знали, что нам нужно быть 1115 00:51:44,240 --> 00:51:48,180 в хорошей позиции на шинах в конце гонки. 1116 00:51:48,280 --> 00:51:51,040 (двигатель ревет) 1117 00:52:03,400 --> 00:52:08,240 И это чуть не пошло не так, но все пошло не так. 1118 00:52:09,160 --> 00:52:11,920 (двигатель ревет) 1119 00:52:17,480 --> 00:52:20,240 (толпа аплодирует) 1120 00:52:23,520 --> 00:52:25,100 Да, для меня это было два угла 1121 00:52:25,200 --> 00:52:29,220 и когда Льюис прошел мимо, да, люди были медленными 1122 00:52:29,320 --> 00:52:32,060 осознать, что происходит 1123 00:52:32,160 --> 00:52:33,780 и, конечно же, Феррари была медленной 1124 00:52:33,880 --> 00:52:36,020 осознать, что происходит. 1125 00:52:36,120 --> 00:52:38,060 (толпа аплодирует) 1126 00:52:38,160 --> 00:52:40,160 Но мы победили. 1127 00:52:41,080 --> 00:52:44,480 Мы знали, куда нам нужно закончить, и это то, что мы сделали. 1128 00:52:45,560 --> 00:52:48,280 (толпа аплодирует) 1129 00:53:00,400 --> 00:53:03,220 Нехарактерно для McLaren 1130 00:53:03,320 --> 00:53:06,100 мы начали на основе давай выиграем чемпионат мира 1131 00:53:06,200 --> 00:53:07,080 и не беспокойтесь о победе в гонке. 1132 00:53:07,160 --> 00:53:10,080 Чемпионат мира это выигрывал весь сезон. 1133 00:53:11,840 --> 00:53:13,380 (неразборчивая болтовня) 1134 00:53:13,480 --> 00:53:15,800 Очень мало людей 1135 00:53:16,720 --> 00:53:18,940 кто действительно понимает, что для этого нужно 1136 00:53:19,040 --> 00:53:21,780 стабильно побеждать в Формуле-1. 1137 00:53:21,880 --> 00:53:23,820 - Поздравляем конструктора. 1138 00:53:23,920 --> 00:53:25,620 (неразборчивая болтовня) 1139 00:53:25,720 --> 00:53:28,900 - Там много людей которые верят, что они делают 1140 00:53:29,000 --> 00:53:31,940 но это только приносит победу немного проще. 1141 00:53:32,040 --> 00:53:34,640 В те выходные, именно этот последний круг 1142 00:53:35,640 --> 00:53:37,180 была своя доля эмоций, 1143 00:53:37,280 --> 00:53:41,200 но мне совсем не повезло выйдя из этой гонки победой. 1144 00:53:42,680 --> 00:53:45,440 - [Команда] Хип-гип! - [Команда] Ура! 1145 00:53:47,600 --> 00:53:51,420 - Рон, как руководитель команды выиграл больше гонок 1146 00:53:51,520 --> 00:53:54,800 и больше чемпионатов мира, чем кто-либо, 1147 00:53:55,640 --> 00:53:58,600 включая Энцо Феррари, включая Колина Чепмена. 1148 00:53:59,720 --> 00:54:02,080 Это место Рона в истории Формулы-1. 1149 00:54:04,080 --> 00:54:05,700 Вы не можете сказать лучше, чем это. 1150 00:54:05,800 --> 00:54:08,780 - Достижения Рона в McLaren. 1151 00:54:08,880 --> 00:54:10,820 В смысле, нереально. 1152 00:54:10,920 --> 00:54:12,380 Откуда он взял эту команду? 1153 00:54:12,480 --> 00:54:14,020 и во что он это встроил. 1154 00:54:14,120 --> 00:54:18,000 - И тепло внутри Макларена под Роном, 1155 00:54:19,800 --> 00:54:24,180 невозможно отличить от снаружи, было очень реальным. 1156 00:54:24,280 --> 00:54:27,500 - Он многого добился в своей долгая карьера в Формуле-1 1157 00:54:27,600 --> 00:54:28,840 и ты должен помнить это еще и Формула-1 1158 00:54:28,920 --> 00:54:33,100 с 80-х по 90-е годы до теперь все так изменилось, 1159 00:54:33,200 --> 00:54:35,060 но он всегда был там, сражался. 1160 00:54:35,160 --> 00:54:36,380 - Вся команда выступила очень хорошо. 1161 00:54:36,480 --> 00:54:39,340 Это от ребят с фабрики, 1162 00:54:39,440 --> 00:54:43,220 гоночная команда приложила большие усилия 1163 00:54:43,320 --> 00:54:47,100 сделать 7-секундный пит-стоп. 1164 00:54:47,200 --> 00:54:52,220 После такой тяжелой работы, это заслуга каждого из них 1165 00:54:52,320 --> 00:54:56,100 и хорошо быть частью этого. 1166 00:54:56,200 --> 00:54:58,960 За всю мою историю с McLaren 1167 00:55:00,000 --> 00:55:05,000 Я часто говорил людям, что McLaren, 1168 00:55:07,600 --> 00:55:12,600 если бы это была книга, я бы был просто глава в книге. 1169 00:55:12,920 --> 00:55:14,920 Самый лучший момент для меня 1170 00:55:16,880 --> 00:55:21,240 был день, когда я уехал 1 июня 2017 года, 1171 00:55:22,360 --> 00:55:25,880 потому что это было полное остановись на моей главе. 1172 00:55:26,880 --> 00:55:28,880 Это не было негативом 1173 00:55:29,880 --> 00:55:32,840 и это был как раз тот момент, когда 1174 00:55:34,240 --> 00:55:39,240 Я чувствовал, что это было завершено. 1175 00:55:40,680 --> 00:55:45,130 На следующий день я встал и полностью сосредоточился. 1176 00:55:45,230 --> 00:55:48,030 обо всем остальном Я хочу сделать в своей жизни.